Texting Terms of Service

1. When you opt-in to the service, we will send you an SMS message to confirm your signup. By texting FOOD, COMIDA, 食物, PAGKAIN or THUCPHAM we will respond with information on where to find free groceries in your area.

2. You can cancel the SMS service at any time. Just text “STOP” to 876-876. After you send the SMS message “STOP” to us, we will send you an SMS message to confirm that you have been unsubscribed. After this, you will no longer receive SMS messages from us. If you want to join again, just sign up as you did the first time and we will start sending SMS messages to you again.

3. If at any time you forget what keywords are supported, just text “HELP” to 876-876. After you send the SMS message “HELP” to us, we will respond with instructions on how to use our service as well as how to unsubscribe.

4. We are able to deliver messages to the following mobile phone carriers: Major carriers: AT&T, Verizon Wireless, Sprint, T-Mobile, MetroPCS, U.S. Cellular, Alltel, Boost Mobile, Nextel, and Virgin Mobile. Minor carriers: Alaska Communications Systems (ACS), Appalachian Wireless (EKN), Bluegrass Cellular, Cellular One of East Central IL (ECIT), Cellular One of Northeast Pennsylvania, Cincinnati Bell Wireless, Cricket, Coral Wireless (Mobi PCS), COX, Cross, Element Mobile (Flat Wireless), Epic Touch (Elkhart Telephone), GCI, Golden State, Hawkeye (Chat Mobility), Hawkeye (NW Missouri), Illinois Valley Cellular, Inland Cellular, iWireless (Iowa Wireless), Keystone Wireless (Immix Wireless/PC Man), Mosaic (Consolidated or CTC Telecom), Nex-Tech Wireless, NTelos, Panhandle Communications, Pioneer, Plateau (Texas RSA 3 Ltd), Revol, RINA, Simmetry (TMP Corporation), Thumb Cellular, Union Wireless, United Wireless, Viaero Wireless, and West Central (WCC or 5 Star Wireless). ***Carriers are not liable for delayed or undelivered messages***

5. As always, message and data rates may apply for any messages sent to you from us and to us from you. The frequency of messages varies according to campaign. If you have any questions about your text plan or data plan, it is best to contact your wireless provider. For all questions about the services provided by this short code, you can send an email to textsupport@shfb.org or call us at 1-800-984-3663.

6. If you have any questions regarding privacy, please read our privacy policy.

1. Cuando se inscribe en el servicio, le enviamos un mensaje de texto SMS para confirmar su registro. Cuando envíe mensajes de texto FOOD, COMIDA, 食物, PAGKAIN o THUCPHAM responderemos con información sobre dónde encontrar comestibles gratuitos en su área.

2. Puede cancelar el servicio de mensajes en cualquier momento. Envíe el texto “STOP” al 876-876. Después de enviarnos el mensaje “STOP” le enviaremos un mensaje para confirmar que ha cancelado su suscripción. Después de esto, ya no recibirá más mensajes de nuestra parte. Si desea unirse nuevamente, simplemente regístrese como lo hizo la primera vez y comenzaremos a enviarle mensajes nuevamente.

3. Si en algún momento olvida las palabras clave que se aceptan, envíe un mensaje de texto “HELP” al 876-876. Después de enviarnos el mensaje “HELP” responderemos con instrucciones sobre cómo utilizar nuestro servicio y cómo cancelar la suscripción.

4. Podemos enviar mensajes a los siguientes operadores de telefonía móvil: Operadores principales: AT&T, Verizon Wireless, Sprint, T-Mobile, MetroPCS, US Cellular, Alltel, Boost Mobile, Nextel y Virgin Mobile. Operadores menores: Alaska Communications Systems (ACS), Appalachian Wireless (EKN), Bluegrass Cellular, Cellular One of East Central IL (ECIT), Cellular One of Northeast Pennsylvania, Cincinnati Bell Wireless, Cricket, Coral Wireless (Mobi PCS), COX, Cross, Element Mobile (Flat Wireless), Epic Touch (Elkhart Telephone), GCI, Golden State, Hawkeye (Chat Mobility), Hawkeye (NW Missouri), Illinois Valley Cellular, Inland Cellular, iWireless (Iowa Wireless), Keystone Wireless (Immix Wireless/PC Man), Mosaic (Consolidated o CTC Telecom), Nex-Tech Wireless, NTelos, Panhandle Communications, Pioneer, Plateau (Texas RSA 3 Ltd), Revol, RINA, Simmetry (TMP Corporation), Thumb Cellular, Union Wireless, United Wireless, Viaero Wireless, y West Central (WCC o 5 Star Wireless). *** Los operadores no son responsables por mensajes retrasados o no entregados ***

5. Como siempre, se pueden aplicar tarifas de mensajes y datos para cualquier mensaje que le enviemos y que usted nos envíe. La frecuencia de los mensajes varía según la campaña. Si tiene alguna pregunta sobre su plan de mensajes de texto o plan de datos, es mejor que se comunique con su proveedor de servicios inalámbricos. Si tiene preguntas sobre los servicios proporcionados por este código corto, puede enviar un correo electrónico a textsupport@shfb.org o llamarnos al 1-800-984-3663.

6. Si tiene alguna pregunta sobre la privacidad, lea nuestra política de privacidad.

1. Khi bạn chọn tham gia dịch vụ, chúng tôi sẽ gửi cho bạn một tin nhắn để xác nhận việc đăng ký của bạn. Bằng cách nhắn tin “FOOD”, “COMIDA”, “食物”, “PAGKAIN” hoặc “THUCPHAM”, chúng tôi sẽ trả lời với thông tin về nơi có thực phẩm miễn phí trong khu vực của bạn.

2. Bạn có thể hủy dịch vụ tin nhắn bất kỳ lúc nào.

Chỉ cần nhắn tin “STOP” (dừng lại) gửi 876-876. Sau khi bạn nhắn tin “STOP” cho chúng tôi, chúng tôi sẽ gửi cho bạn một tin nhắn để xác nhận rằng bạn đã hủy đăng ký thành công. Sau đó, bạn sẽ không nhận được tin nhắn từ chúng tôi nữa. Nếu bạn muốn tham gia lại, chỉ cần đăng ký như lần trước và chúng tôi sẽ bắt đầu gửi tin nhắn lại cho bạn.

3. Nếu bạn quên những từ khóa nào được sử dụng, chỉ cần nhắn tin “HELP” (Giúp đỡ) gửi 876-876. Sau khi bạn nhắn tin “HELP” cho chúng tôi, chúng tôi sẽ trả lời với hướng dẫn về cách sử dụng dịch vụ của chúng tôi cũng như cách hủy đăng ký.
4. Chúng tôi có thể gửi tin nhắn đến các nhà cung cấp dịch vụ điện thoại di động sau: Các nhà cung cấp dịch vụ chính: AT&T, Verizon Wireless, Sprint, T-Mobile, MetroPCS, U.S. Cellular, Alltel, Boost Mobile, Nextel, Virgin Mobile. Các nhà cung cấp dịch vụ nhỏ: Alaska Communications Systems (ACS), Appalachian Wireless (EKN), Bluegrass Cellular, Cellular One of East Central IL (ECIT), Cellular One of Northeast Pennsylvania, Cincinnati Bell Wireless, Cricket, Coral Wireless (Mobi PCS), COX, Cross, Element Mobile (Flat Wireless), Epic Touch (Elkhart Telephone), GCI, Golden State, Hawkeye (Chat Mobility), Hawkeye (NW Missouri), Illinois Valley Cellular, Inland Cellular, iWireless (Iowa Wireless), Keystone Wireless (Immix Wireless/PC Man), Mosaic (Consolidated or CTC Telecom), Nex-Tech Wireless, NTelos, Panhandle Communications, Pioneer, Plateau (Texas RSA 3 Ltd), Revol, RINA, Simmetry (TMP Corporation), Thumb Cellular, Union Wireless, United Wireless, Viaero Wireless, West Central (WCC hoặc 5 Star Wireless).

***Các nhà cung cấp dịch vụ không chịu trách nhiệm đối với các tin nhắn bị chậm trễ hoặc không được gửi ***

5. Như mọi khi, các phí tin nhắn và dữ liệu có thể được áp dụng đối với các tin nhắn chúng tôi gửi cho bạn và bạn gửi cho chúng tôi. Tần suất tin nhắn thay đổi tùy theo chiến dịch. Nếu bạn có câu hỏi về gói tin nhắn hoặc gói dữ liệu của mình, cách tốt nhất là liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ của bạn. Đối với tất cả các câu hỏi về các dịch vụ được cung cấp bởi mã ngắn này, bạn có thể gửi email tới textsupport@shfb.org hoặc gọi cho chúng tôi theo số 1-800-984-3663.

6. Nếu bạn có câu hỏi liên quan đến quyền riêng tư, vui lòng đọc chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.

1.当您选择加入本服务时,我们将向您发送短信确认您的注册。通过编辑短信 FOOD、COMIDA、食物、PAGKAIN 或 THUCPHAM,我们将提供您所在地区的免费食品供应地点的信息。

2.您可以随时取消短信服务。只需编辑短信“STOP”发送至 876-876。在您向我们发送短信“STOP”后,我们将向您发送短信确认您已取消订阅服务。在此之后,您将不再收到我们的短信。如果您想再次加入,只需像第一次一样注册,我们将再次向您发送短信。

3.如果您在任何时候忘记了哪些关键字可以支持使用,只需编辑短信“HELP”发送到 876-876 即可。在您向我们发送短信“HELP”,我们将回复关于如何使用我们的服务以及如何取消订阅的说明。

4.我们能够向以下移动电话运营商发送消息:主要运营商:AT&T、Verizon Wireless、Sprint、T-Mobile、MetroPCS、U.S. Cellular、Alltel、Boost Mobile、Nextel 和 Virgin Mobile。次要运营商:Alaska Communications Systems (ACS)、Appalachian Wireless (EKN)、Bluegrass Cellular、Cellular One of East Central IL (ECIT)、Cellular One of Northeast Pennsylvania、Cincinnati Bell Wireless、Cricket、Coral Wireless (Mobi PCS)、COX、Cross、Element Mobile (Flat Wireless)、Epic Touch (Elkhart Telephone)、GCI、Golden State、Hawkeye (Chat Mobility) 、Hawkeye (NW Missouri)、Illinois Valley Cellular、Inland Cellular、iWireless (Iowa Wireless)、Keystone Wireless (Immix Wireless/PC Man)、Mosaic(Consolidated 或 CTC Telecom)、Nex-Tech Wireless、NTelos、Panhandle Communications、Pioneer、Plateau (Texas RSA 3 Ltd)、Revol、RINA、Simmetry (TMP Corporation)、Thumb Cellular、Union Wireless、United Wireless、Viaero Wireless 以及 West Central(WCC 或 5 Star Wireless)。***运营商不对消息延迟或未送达负责***

5.一如既往地,我们发送给您的任何消息和您发送给我们的任何消息都可能适用消息和数据费率。消息的频率因活动而异。如果您对短信计划或数据计划有任何疑问,最好与无线服务供应商联系。有关此短代码提供的服务的所有问题,您可以发送电子邮件至 textsupport@shfb.org 或者致电 1-800-984-3663

6.如果您对隐私有任何疑问,请阅读我们的隐私政策

1. Kung sasali sa serbisyo, magpapadala kami sa iyo ng isang SMS message para kumpirmahin ang iyong pag-signup. Sa pamamagitan ng pag-text ng FOOD, COMIDA, 食物, PAGKAIN o THUCPHAM sasagutin namin ito ng impormasyon kung saan makakahanap ng mga libreng grocery sa iyong lugar.

2. Maaari mong kanselahin ang serbisyong SMS sa anumang oras. I-text lamang ang “STOP” sa 876-876. Pagkatapos mong magpadala sa amin ng SMS message na “STOP”, magpapadala kami sa iyo ng isang SMS message para kumpirmahin na ikaw ay na-unsubscribe. Pagkatapos nito, hindi ka na makakatanggap ng SMS messages mula sa amin. Kung gusto mong sumali muli, mag-sign up lamang gaya ng ginawa mo sa unang pagkakataon at magsisimula kaming magpadalang muli ng SMS messages sa iyo.

3. Kung sa anumang oras ay nakalimutan mo kung anong mga keyword ang sinusuportahan, i-text lamang ang “HELP” sa 876-876. Pagkatapos mong magpadala sa amin ng SMS message na “HELP”, sasagutin namin ito ng mga tagubilin sa kung paano gagamitin ang aming serbisyo, pati na rin ang kung paano mag-unsubscribe.

4. Makakapagpadala kami ng messages sa mga sumusunod na mobile phone carrier: Malalaking carrier: AT&T, Verizon Wireless, Sprint, T-Mobile, MetroPCS, U.S. Cellular, Alltel, Boost Mobile, Nextel, at Virgin Mobile. Maliliit na carrier: Alaska Communications Systems (ACS), Appalachian Wireless (EKN), Bluegrass Cellular, Cellular One of East Central IL (ECIT), Cellular One of Northeast Pennsylvania, Cincinnati Bell Wireless, Cricket, Coral Wireless (Mobi PCS), COX, Cross, Element Mobile (Flat Wireless), Epic Touch (Elkhart Telephone), GCI, Golden State, Hawkeye (Chat Mobility), Hawkeye (NW Missouri), Illinois Valley Cellular, Inland Cellular, iWireless (Iowa Wireless), Keystone Wireless (Immix Wireless/PC Man), Mosaic (Consolidated or CTC Telecom), Nex-Tech Wireless, NTelos, Panhandle Communications, Pioneer, Plateau (Texas RSA 3 Ltd), Revol, RINA, Simmetry (TMP Corporation), Thumb Cellular, Union Wireless, United Wireless, Viaero Wireless, at West Central (WCC o 5 Star Wireless). ***Hindi mananagot ang mga carrier sa naantala o hindi naipadalang messages***

5. Sa tuwina, maaaring ilapat ang mga singil sa message at data para sa anumang messages na ipinadala sa iyo mula sa amin at sa amin mula sa iyo. Ang dalas ng messages ay nag-iiba ayon sa campaign. Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa iyong text plan o data plan, pinakamahusay na makipag-ugnay sa iyong wireless provider. Para sa lahat ng tanong tungkol sa mga serbisyong ipinagkakaloob ng short code na ito, maaari kang magpadala ng email sa textsupport@shfb.org o tumawag sa amin sa 1-800-984-3663.

6. Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa pagkapribado, mangyaring basahin ang aming patakaran sa pagkapribado.

1. После регистрации в сервисе мы отправим вам SMS-сообщение для подтверждения регистрации. На сообщение с текстом FOOD, COMIDA, 食物, PAGKAIN или THUCPHAM вы получите ответ с информацией о том, куда можно обратиться за бесплатными продуктами неподалеку от вас.

2. Вы в любое время можете отписаться от нашего сервиса отправки SMS-сообщений. Для этого отправьте сообщение с текстом “STOP” на номер 876-876. После отправки сообщения с текстом “STOP” вы получите SMS-сообщение с подтверждением успешной отписки от сервиса. С этого момента вы больше не будете получать от нас SMS-сообщения. Если вы захотите зарегистрироваться повторно, пройдите процедуру регистрации еще раз, после чего мы вновь сможем отправлять вам SMS-сообщения.

3. Если вы вдруг забыли, какие кодовые слова поддерживаются нашим сервисом, просто отправьте сообщение с текстом “HELP” на номер 876-876. После того, как вы отправите нам SMS-сообщение с текстом “HELP”, мы пришлем вам инструкции с информацией о том, как пользоваться нашим сервисом, а также о том, как отменить подписку.

4. Поддерживаются следующие операторы мобильной связи:
Крупные операторы: AT&T, Verizon Wireless, Sprint, T-Mobile, MetroPCS, U.S. Cellular, Alltel, Boost Mobile, Nextel и Virgin Mobile.
Региональные операторы: Alaska Communications Systems (ACS), Appalachian Wireless (EKN), Bluegrass Cellular, Cellular One of East Central IL (ECIT), Cellular One of Northeast Pennsylvania, Cincinnati Bell Wireless, Cricket, Coral Wireless (Mobi PCS), COX, Cross, Element Mobile (Flat Wireless), Epic Touch (Elkhart Telephone), GCI, Golden State, Hawkeye (Chat Mobility), Hawkeye (NW Missouri), Illinois Valley Cellular, Inland Cellular, iWireless (Iowa Wireless), Keystone Wireless (Immix Wireless/PC Man), Mosaic (Consolidated или CTC Telecom), Nex-Tech Wireless, NTelos, Panhandle Communications, Pioneer, Plateau (Texas RSA 3 Ltd), Revol, RINA, Simmetry (TMP Corporation), Thumb Cellular, Union Wireless, United Wireless, Viaero Wireless и West Central (WCC или 5 Star Wireless).
***Операторы не несут ответственности как за задержку при отправке сообщений, так и за недоставленные сообщения***

5. Как и прежде, может взиматься плата за передачу сообщений и данных, отправленных как вам от нас, так и нам от вас. Частота отправки сообщений может варьироваться в зависимости от кампании. При возникновении вопросов касательно плана рассылки текстовых сообщений и отправки данных обратитесь к поставщику услуг беспроводной связи. По всем вопросам, касающимся услуг, предоставляемых по коротким кодовым словам, обращайтесь по адресу textsupport@shfb.org или по телефону 1-800-984-3663.

6. Если у вас возникли какие-либо вопросы касательно Политики конфиденциальности, вы всегда можете ознакомиться с ее условиями.

Revised 9/30/2021