Summertime is supposed to be fun and carefree for kids, but for many families, it can mean additional financial strain. In a region where food insecurity is already higher than the national average, when school gets out thousands of Silicon Valley children lose reliable access to nutritious daily meals. But there’s good news: SUN Bucks, the USDA’s Summer EBT initiative, is here to help maximize families’ food budgets this summer.

서니베일에 사는 두 아이의 싱글맘인 술마는 작년 여름 SUN Bucks를 받은 경험에 대해 이렇게 말합니다. "아이들을 위해 충분한 음식을 살 수 있어서 정말 큰 도움이 됐어요."

Through SUN Bucks, eligible families in California will receive $120 per child to spend on nutritious groceries throughout the summer months. The funds are provided via a convenient debit card, making it easy for families to shop for healthy foods at grocery stores, farmers’ markets, and even certain online retailers.

“It [SUN Bucks] really helped us as we have the children at home all day, so they eat here more, so we spend more on food,” says Diana, a mom of three kids living in San Jose. “All kinds of food, fruits, vegetables, juices, snacks, in these times when prices seem unattainable for us with low incomes.”

Rachel Monaco, Senior Manager of Policy and Advocacy at Second Harvest of Silicon Valley, explains: “Despite being one of the wealthiest regions in the nation, 1 in 4 children in Silicon Valley is at risk of hunger. Programs like SUN Bucks are essential to closing the summer hunger gap, helping families put food on the table when school meals are unavailable.”

이제 자격을 확인할 시간입니다

전국 학교 급식 프로그램이나 학교 아침 식사 프로그램을 제공하는 학교에 다니는 0~22세 어린이는 무료 또는 할인 급식 혜택을 받을 자격이 있는 경우 자동으로 등록됩니다.1

6~18세이며 이미 CalFresh, CalWORKS, TANF, FDPIR 또는 Medi-Cal을 받고 있는 어린이2 during the 2025-2026 school year will automatically get SUN Bucks.

귀하의 자녀가 위 프로그램 중 하나에 참여하지 않거나 자녀가 적격한지 확실하지 않은 경우,3 보편적 혜택 신청서를 작성하세요 to confirm eligibility so that you can ensure your SUN Bucks will be available when your child gets out of school for the summer. 자녀의 학교 사무실에 체크인하세요 신청 및 선호 절차에 대한 안내입니다. 유니버설 혜택 신청서(Universal Benefits Application)는 가족의 SUN Bucks 수혜 자격을 확인하는 데 도움이 될 뿐만 아니라 교통비, 인터넷 서비스 할인 등 추가 혜택을 받을 수 있도록 도와줍니다.

SUN Bucks 자격이나 Universal Benefits Application에 관해 아직 궁금한 점이 있으신가요? (877) 328-9677로 전화하여 옵션 5를 누르세요.

Second Harvest is here to provide additional important resources for families, such as supporting you through the CalFresh application process or connecting you to a free food distribution site:

  • 부르다 다국어 식품 연결 핫라인 1-800-984-3663.
  • Find a nearby food distribution site 귀하의 주소를 기준으로 합니다.
  • 우리와 함께 소식을 퍼뜨려 보세요! 우리가 힘을 합치면, 산타클라라와 샌마테오 카운티에 사는 모든 어린이가 이번 여름과 일년 내내 식량을 확보할 수 있습니다.

 

    1: 유니버설 급식 프로그램(Universal Meals Program) 참여가 자동으로 SUN Bucks 수혜 자격을 부여하는 것은 아닙니다. SUN Bucks 수혜 자격을 확인하려면 자녀의 학교에 유니버설 혜택 신청서(Universal Benefits Application)를 작성해야 하는지 문의하세요.
    2: Medi-Cal 수급 아동이 모두 자동으로 SUN Bucks 수급 자격이 되는 것은 아닙니다. 자녀가 Medi-Cal 수급자이지만 가구 소득이 연방 빈곤선(FPL) 185%를 초과하는 경우, 신청해야 합니다. 여기에는 생활보조금(SSI/SSP) 또는 입양 지원 프로그램 수급 아동이 포함되는 경우가 많습니다.
    3: Families not yet enrolled or unsure about their eligibility may qualify if the family’s gross income is below the following ranges for the 2025-2026 school year.

    $39,128 for a family of 2
    $49,303 for a family of 3
    $59,478 for a family of 4
    $69,653 for a family of 5