Summertime is supposed to be fun and carefree for kids, but for many families, it can mean additional financial strain. In a region where food insecurity is already higher than the national average, when school gets out thousands of Silicon Valley children lose reliable access to nutritious daily meals. But there’s good news: SUN Bucks, the USDA’s Summer EBT initiative, is here to help maximize families’ food budgets this summer.
سولما، مادر مجرد دو فرزند که در سانیویل زندگی میکند، تجربه خود از دریافت SUN Bucks در تابستان گذشته را اینگونه به اشتراک میگذارد: «این کمک خیلی بزرگی به ما بود، چون توانستم غذای کافی برای فرزندانم بخرم.»
Through SUN Bucks, eligible families in California will receive $120 per child to spend on nutritious groceries throughout the summer months. The funds are provided via a convenient debit card, making it easy for families to shop for healthy foods at grocery stores, farmers’ markets, and even certain online retailers.
“It [SUN Bucks] really helped us as we have the children at home all day, so they eat here more, so we spend more on food,” says Diana, a mom of three kids living in San Jose. “All kinds of food, fruits, vegetables, juices, snacks, in these times when prices seem unattainable for us with low incomes.”
Rachel Monaco, Senior Manager of Policy and Advocacy at Second Harvest of Silicon Valley, explains: “Despite being one of the wealthiest regions in the nation, 1 in 4 children in Silicon Valley is at risk of hunger. Programs like SUN Bucks are essential to closing the summer hunger gap, helping families put food on the table when school meals are unavailable.”
الان وقتشه که صلاحیت خودتون رو بررسی کنید
کودکان ۰ تا ۲۲ ساله که در مدرسهای تحصیل میکنند که برنامه ملی ناهار مدرسه یا برنامه صبحانه مدرسه را ارائه میدهد و واجد شرایط دریافت وعدههای غذایی رایگان یا با قیمت پایین در مدرسه هستند، بهطور خودکار ثبتنام میشوند.1
کودکانی که ۶ تا ۱۸ سال سن دارند و از قبل CalFresh، CalWORKS، TANF، FDPIR یا Medi-Cal دریافت میکنند2 during the 2025-2026 school year will automatically get SUN Bucks.
اگر فرزند شما در هیچ یک از برنامههای فوق نیست، یا اگر مطمئن نیستید که فرزندتان واجد شرایط است،3 فرم درخواست مزایای همگانی را پر کنید to confirm eligibility so that you can ensure your SUN Bucks will be available when your child gets out of school for the summer. با دفتر مدرسه فرزندتان هماهنگ کنید برای درخواست و فرآیند ترجیحی. درخواست مزایای همگانی نه تنها خانوادهها را واجد شرایط دریافت SUN Bucks میکند، بلکه ممکن است مزایای دیگری از جمله تخفیف در حمل و نقل، خدمات اینترنتی و موارد دیگر را نیز برای آنها فراهم کند.
هنوز در مورد واجد شرایط بودن برای SUN Bucks یا درخواست مزایای جهانی سوالی دارید؟ میتوانید با شماره (877) 328-9677 تماس بگیرید و گزینه 5 را فشار دهید.
Second Harvest is here to provide additional important resources for families, such as supporting you through the CalFresh application process or connecting you to a free food distribution site:
- زنگ زدن خط تلفن چندزبانه Food Connection ما به آدرس 1-800-984-3663.
- Find a nearby food distribution site بر اساس آدرس شما.
- به ما در انتشار این خبر کمک کنید! با هم، میتوانیم اطمینان حاصل کنیم که همه کودکان ساکن در شهرستانهای سانتا کلارا و سن متئو در تابستان امسال و در تمام طول سال از امنیت غذایی برخوردار هستند.
۱: لطفاً توجه داشته باشید که شرکت در برنامهی وعدههای غذایی همگانی، کودک را به طور خودکار واجد شرایط دریافت SUN Bucks نمیکند. از مدرسهی فرزندتان استعلام کنید تا ببینید آیا باید فرم درخواست مزایای همگانی را برای تأیید واجد شرایط بودن SUN Bucks پر کنید یا خیر.
۲: همه کودکان تحت پوشش Medi-Cal به طور خودکار واجد شرایط دریافت SUN Bucks نیستند. اگر فرزند شما Medi-Cal دریافت میکند اما درآمد خانوار شما بالاتر از 185% از سطح فقر فدرال (FPL) است، باید درخواست دهید. اغلب، این شامل کودکانی میشود که درآمد تأمین اجتماعی تکمیلی/پرداخت تکمیلی ایالتی (SSI/SSP) یا برنامه کمک به فرزندخواندگی دریافت میکنند.
3: Families not yet enrolled or unsure about their eligibility may qualify if the family’s gross income is below the following ranges for the 2025-2026 school year.
$39,128 for a family of 2
$49,303 for a family of 3
$59,478 for a family of 4
$69,653 for a family of 5
