Summertime is supposed to be fun and carefree for kids, but for many families, it can mean additional financial strain. In a region where food insecurity is already higher than the national average, when school gets out thousands of Silicon Valley children lose reliable access to nutritious daily meals. But there’s good news: SUN Bucks, the USDA’s Summer EBT initiative, is here to help maximize families’ food budgets this summer.
Сульма, мать-одиночка двоих детей, проживающая в Саннивейле, рассказывает о своем опыте получения SUN Bucks прошлым летом: «Это очень помогло нам, потому что я смогла купить достаточно еды для своих детей».
Through SUN Bucks, eligible families in California will receive $120 per child to spend on nutritious groceries throughout the summer months. The funds are provided via a convenient debit card, making it easy for families to shop for healthy foods at grocery stores, farmers’ markets, and even certain online retailers.
“It [SUN Bucks] really helped us as we have the children at home all day, so they eat here more, so we spend more on food,” says Diana, a mom of three kids living in San Jose. “All kinds of food, fruits, vegetables, juices, snacks, in these times when prices seem unattainable for us with low incomes.”
Rachel Monaco, Senior Manager of Policy and Advocacy at Second Harvest of Silicon Valley, explains: “Despite being one of the wealthiest regions in the nation, 1 in 4 children in Silicon Valley is at risk of hunger. Programs like SUN Bucks are essential to closing the summer hunger gap, helping families put food on the table when school meals are unavailable.”
Сейчас самое время проверить свое право на участие
Дети в возрасте от 0 до 22 лет, посещающие школу, предлагающую Национальную программу школьных обедов или Программу школьных завтраков, и имеющие право на бесплатное или льготное школьное питание, зачисляются автоматически.1
Дети в возрасте от 6 до 18 лет, которые уже получают CalFresh, CalWORKS, TANF, FDPIR или Medi-Cal2 during the 2025-2026 school year will automatically get SUN Bucks.
Если ваш ребенок не участвует ни в одной из вышеперечисленных программ или вы не уверены, имеет ли он на нее право,3 заполнить заявление на получение универсальных пособий to confirm eligibility so that you can ensure your SUN Bucks will be available when your child gets out of school for the summer. Обратитесь в школьный офис вашего ребенка. для подачи заявления и предпочтительного процесса. Заявление на получение универсальных льгот не только дает семьям право на получение SUN Bucks, но и может разблокировать дополнительные льготы, включая скидки на транспорт, интернет-услуги и многое другое.
Остались вопросы относительно права на получение SUN Bucks или заявления на получение универсальных льгот? Вы можете позвонить по телефону (877) 328-9677 и нажать опцию 5.
Second Harvest is here to provide additional important resources for families, such as supporting you through the CalFresh application process or connecting you to a free food distribution site:
- Вызов наша многоязычная горячая линия Food Connection по адресу 1-800-984-3663.
- Find a nearby food distribution site на основе вашего адреса.
- Помогите нам распространить информацию! Вместе мы сможем обеспечить продовольственную безопасность всех детей, проживающих в округах Санта-Клара и Сан-Матео, этим летом и в течение всего года.
1: Обратите внимание, что участие в программе Universal Meals не дает ребенку автоматического права на SUN Bucks. Узнайте в школе вашего ребенка, следует ли вам заполнить заявление на получение универсальных льгот для подтверждения права на SUN Bucks.
2: Не все дети, получающие Medi-Cal, автоматически имеют право на получение SUN Bucks. Если ваш ребенок получает Medi-Cal, но доход вашей семьи превышает 185% федерального уровня бедности (FPL), вам придется подать заявление. Часто это касается детей, получающих дополнительный доход по программе социального обеспечения/государственную дополнительную выплату (SSI/SSP) или программу помощи усыновлению.
3: Families not yet enrolled or unsure about their eligibility may qualify if the family’s gross income is below the following ranges for the 2025-2026 school year.
$39,128 for a family of 2
$49,303 for a family of 3
$59,478 for a family of 4
$69,653 for a family of 5
