Summertime is supposed to be fun and carefree for kids, but for many families, it can mean additional financial strain. In a region where food insecurity is already higher than the national average, when school gets out thousands of Silicon Valley children lose reliable access to nutritious daily meals. But there’s good news: SUN Bucks, the USDA’s Summer EBT initiative, is here to help maximize families’ food budgets this summer.
سولما، وهي أم عزباء لطفلين تعيش في سانيفيل، تتحدث عن تجربتها في تلقي أموال SUN Bucks في الصيف الماضي: "لقد ساعدتنا كثيرًا لأنني تمكنت من شراء ما يكفي من الطعام لأطفالي".
Through SUN Bucks, eligible families in California will receive $120 per child to spend on nutritious groceries throughout the summer months. The funds are provided via a convenient debit card, making it easy for families to shop for healthy foods at grocery stores, farmers’ markets, and even certain online retailers.
“It [SUN Bucks] really helped us as we have the children at home all day, so they eat here more, so we spend more on food,” says Diana, a mom of three kids living in San Jose. “All kinds of food, fruits, vegetables, juices, snacks, in these times when prices seem unattainable for us with low incomes.”
Rachel Monaco, Senior Manager of Policy and Advocacy at Second Harvest of Silicon Valley, explains: “Despite being one of the wealthiest regions in the nation, 1 in 4 children in Silicon Valley is at risk of hunger. Programs like SUN Bucks are essential to closing the summer hunger gap, helping families put food on the table when school meals are unavailable.”
الآن هو الوقت المناسب للتحقق من أهليتك
يتم تسجيل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0 و22 عامًا والذين يلتحقون بمدرسة تقدم برنامج الغداء المدرسي الوطني أو برنامج الإفطار المدرسي والذين يتأهلون للحصول على وجبات مدرسية مجانية أو مخفضة السعر تلقائيًا.1
الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 6 و18 عامًا والذين حصلوا بالفعل على CalFresh أو CalWORKS أو TANF أو FDPIR أو Medi-Cal2 during the 2025-2026 school year will automatically get SUN Bucks.
إذا لم يكن طفلك مسجلاً في أحد البرامج المذكورة أعلاه، أو إذا لم تكن متأكدًا من أهلية طفلك،3 ملء طلب الحصول على المزايا الشاملة to confirm eligibility so that you can ensure your SUN Bucks will be available when your child gets out of school for the summer. قم بالتواصل مع مكتب مدرسة طفلك للتقديم وطريقة التقديم المُفضّلة. لا يؤهّل طلب المزايا الشاملة العائلات للحصول على منحة SUN Bucks فحسب، بل قد يُتيح لهم أيضًا مزايا إضافية، بما في ذلك خصومات على المواصلات وخدمات الإنترنت وغيرها.
هل لا تزال لديك أسئلة بخصوص أهلية SUN Bucks أو طلب المزايا الشاملة؟ يمكنك الاتصال على (877) 328-9677 والضغط على الخيار 5.
Second Harvest is here to provide additional important resources for families, such as supporting you through the CalFresh application process or connecting you to a free food distribution site:
- مكالمة خطنا الساخن متعدد اللغات للاتصال الغذائي على 1-800-984-3663.
- Find a nearby food distribution site بناءً على عنوانك.
- ساعدنا في نشر الكلمة! معًا، يمكننا ضمان حصول جميع الأطفال الذين يعيشون في مقاطعتي سانتا كلارا وسان ماتيو على الأمن الغذائي هذا الصيف وعلى مدار العام.
١: يُرجى العلم أن المشاركة في برنامج الوجبات الشاملة لا تؤهل الطفل تلقائيًا للحصول على منحة SUN Bucks. استفسر من مدرسة طفلك عما إذا كان يجب عليك تعبئة طلب الحصول على منحة SUN Bucks لتأكيد أهليتك.
٢: ليس جميع الأطفال المسجلين في برنامج Medi-Cal مؤهلين تلقائيًا للحصول على SUN Bucks. إذا كان طفلك مسجلًا في Medi-Cal ولكن دخل أسرتك يتجاوز 185% من مستوى الفقر الفيدرالي (FPL)، فسيتعين عليك التقديم. غالبًا ما يشمل هذا الأطفال الذين يحصلون على دخل الضمان الاجتماعي التكميلي/الدفعة التكميلية من الولاية (SSI/SSP) أو برنامج مساعدة التبني.
3: Families not yet enrolled or unsure about their eligibility may qualify if the family’s gross income is below the following ranges for the 2025-2026 school year.
$39,128 for a family of 2
$49,303 for a family of 3
$59,478 for a family of 4
$69,653 for a family of 5
