Summertime is supposed to be fun and carefree for kids, but for many families, it can mean additional financial strain. In a region where food insecurity is already higher than the national average, when school gets out thousands of Silicon Valley children lose reliable access to nutritious daily meals. But there’s good news: SUN Bucks, the USDA’s Summer EBT initiative, is here to help maximize families’ food budgets this summer.

Sulma, một bà mẹ đơn thân của hai đứa con sống tại Sunnyvale, chia sẻ về trải nghiệm nhận được SUN Bucks của cô vào mùa hè năm ngoái: “Nó đã giúp chúng tôi rất nhiều vì tôi có thể mua đủ thức ăn cho các con mình”.

Through SUN Bucks, eligible families in California will receive $120 per child to spend on nutritious groceries throughout the summer months. The funds are provided via a convenient debit card, making it easy for families to shop for healthy foods at grocery stores, farmers’ markets, and even certain online retailers.

“It [SUN Bucks] really helped us as we have the children at home all day, so they eat here more, so we spend more on food,” says Diana, a mom of three kids living in San Jose. “All kinds of food, fruits, vegetables, juices, snacks, in these times when prices seem unattainable for us with low incomes.”

Rachel Monaco, Senior Manager of Policy and Advocacy at Second Harvest of Silicon Valley, explains: “Despite being one of the wealthiest regions in the nation, 1 in 4 children in Silicon Valley is at risk of hunger. Programs like SUN Bucks are essential to closing the summer hunger gap, helping families put food on the table when school meals are unavailable.”

Bây giờ là lúc để kiểm tra xem bạn có đủ điều kiện hay không

Trẻ em từ 0 đến 22 tuổi theo học tại trường có cung cấp Chương trình Bữa trưa Học đường Quốc gia hoặc Chương trình Bữa sáng Học đường và đủ điều kiện được hưởng bữa ăn miễn phí hoặc giảm giá tại trường sẽ được tự động ghi danh.1

Trẻ em từ 6-18 tuổi và đã nhận được CalFresh, CalWORKS, TANF, FDPIR hoặc Medi-Cal2 during the 2025-2026 school year will automatically get SUN Bucks.

Nếu con bạn không tham gia một trong những chương trình trên hoặc nếu bạn không chắc chắn con mình có đủ điều kiện hay không,3 điền vào Đơn xin hưởng quyền lợi toàn diện to confirm eligibility so that you can ensure your SUN Bucks will be available when your child gets out of school for the summer. Kiểm tra với văn phòng trường học của con bạn cho đơn đăng ký và quy trình ưu tiên. Đơn đăng ký phúc lợi toàn diện không chỉ đủ điều kiện cho các gia đình nhận SUN Bucks mà còn có thể mở khóa các phúc lợi bổ sung, bao gồm giảm giá cho dịch vụ giao thông, internet và nhiều hơn nữa.

Bạn vẫn còn thắc mắc về điều kiện tham gia SUN Bucks hoặc Đơn xin trợ cấp toàn diện? Bạn có thể gọi (877) 328-9677 và nhấn phím 5.

Second Harvest is here to provide additional important resources for families, such as supporting you through the CalFresh application process or connecting you to a free food distribution site:

  • Gọi đường dây nóng Food Connection đa ngôn ngữ của chúng tôi tại 1-800-984-3663.
  • Find a nearby food distribution site dựa trên địa chỉ của bạn.
  • Hãy giúp chúng tôi truyền bá thông tin này! Cùng nhau, chúng ta có thể đảm bảo tất cả trẻ em sống tại các quận Santa Clara và San Mateo đều được đảm bảo thực phẩm trong mùa hè này và quanh năm.

 

    1: Xin lưu ý rằng việc tham gia Chương trình Bữa ăn Toàn diện không tự động khiến trẻ đủ điều kiện nhận SUN Bucks. Hãy hỏi trường của con bạn để xem bạn có nên điền vào Đơn xin Trợ cấp Toàn diện để xác nhận đủ điều kiện nhận SUN Bucks hay không.
    2: Không phải tất cả trẻ em tham gia Medi-Cal đều tự động đủ điều kiện nhận SUN Bucks. Nếu con bạn tham gia Medi-Cal nhưng hộ gia đình bạn có thu nhập trên 185% của Mức nghèo liên bang (FPL), bạn sẽ phải nộp đơn. Thông thường, điều này bao gồm trẻ em nhận Thu nhập an sinh bổ sung/Thanh toán bổ sung của tiểu bang (SSI/SSP) hoặc Chương trình hỗ trợ nhận con nuôi.
    3: Families not yet enrolled or unsure about their eligibility may qualify if the family’s gross income is below the following ranges for the 2025-2026 school year.

    $39,128 for a family of 2
    $49,303 for a family of 3
    $59,478 for a family of 4
    $69,653 for a family of 5