1-летняя дочь Сульмы играет и воркует у нее на коленях, наблюдая, как ее 5-летний сын Джефферсон играет со своими двоюродными братьями в их квартире в Сан-Матео. Каждую неделю Сульма присматривает за своими маленькими детьми в течение дня, а ее племянница наблюдает за ними ночью. Сульма работает смотрителем офиса по вечерам, а ее партнер Элмер работает на двух постоянных работах. Каждый из них спит около 5,5 часов в сутки.

Уборка офиса Сульмы в ночную смену в Сан-Карлосе - единственная работа, которую она выполняла с тех пор, как девять лет назад приехала в Соединенные Штаты из Сальвадора. Когда в марте 2020 года было объявлено о предоставлении убежища на месте, офисы, в которых работала Сульма, закрылись, и ей нужно было быстро найти способ оплатить растущие счета. В конце концов Сульма взял два кредита на покрытие основных расходов и впервые обратился за продовольственной помощью в компанию Second Harvest в Кремниевой долине.

После нескольких остановок и перерывов на работе из-за ограничений, связанных с коронавирусом, Сульма изо всех сил пыталась сводить концы с концами. Затем, на восьмом месяце беременности, она заразилась COVID-19.

Бесплатная раздача продуктов в Центре для пожилых людей Menlo Park стала спасением для Сульмы и ее семьи. Она не только начала получать достаточно питательных продуктов для своей семьи, но и получила бесплатные подгузники, которые, по словам Сульмы, сэкономили ей около $100 через месяц после рождения дочери в сентябре 2020 года.

«У меня на работе один час перерыва, а до дома восемь минут, так что я могу прийти домой, чтобы покормить грудью».

Прошлый год был для меня ужасным, ужасным. Я пробыл в больнице около недели (когда заразился COVID). Слава богу, отец моих детей этого не заметил и смог продолжить работу.

Sulma says it’s easier to work nights so she can be with her children Giselle (left) and Jefferson (right) during the day.
Sulma says it’s easier to work nights so she can be with her children Giselle (left) and Jefferson (right) during the day.

Сульма говорит, что легче работать по ночам, поэтому она может быть со своими детьми Жизель (слева) и Джефферсон (справа) в течение дня.

Из еды, которую она получает от Second Harvest, она может готовить себе суп, чтобы поддерживать водный баланс во время кормления грудью. Сульме также нравятся фрукты, овощи и яйца из коробок, которые она получает, и она регулярно готовит по утрам более здоровые овощные куколки для своего сына, потому что он любит их.

По средам и воскресеньям их семья отдыхает. У Элмера есть выходные на работе, и именно тогда они, наконец, могут вместе поесть. Они будут регулярно гулять на детской площадке, чтобы помочь Джефферсону высвободить всю свою энергию; он также любит плавать со своим отцом в местном бассейне.

Когда мы поздравили Сульму с тем, как она воспитывает своих детей, она ответила: «Я должна приложить усилия, потому что это не их вина, что мне приходится так много работать».

Несмотря на напряженные дни Сульмы и Элмера, это жертва, которую они должны принести, чтобы выжить в городе, который они любят. Сульма заключает, что покупка продуктов в Second Harvest позволяет им использовать те небольшие деньги, которые они зарабатывают, для выплаты ссуд или сбережений.

«[Получение бесплатных продуктов] - это огромная ноша с моих плеч».

The money Sulma and her partner save by getting free groceries from Second Harvest goes to paying off the debt they accrued during the pandemic