Second Harvest of Silicon Valley 不仅向社区成员推荐附近食品配送中心和食品储藏室的免费食品杂货，而且我们还可以帮助您申请 CalFresh（也称为 SNAP 或 EBT，以前称为食品券）。
为什么将呼叫者与 CalFresh 福利联系起来很重要？
Director of Services Kelly Chew says it best: “CalFresh is the solution for the general public because it gives you the most flexibility. CalFresh can add to your food budget to put healthy and nutritious food on the table. You can use CalFresh at so many stores and even online. You can even have the CalFresh food shipped to your door from the grocery store. CalFresh is the best solution to addressing hunger in general. It is supplemental to our food.
什么是 CalFresh？
CalFresh（以前称为食品券）帮助收入有限的人支付食品费用。 CalFresh 可以在大多数杂货店使用，在特定零售商和接受电子福利转移 (EBT) 卡的农贸市场在线订购杂货时。像借记卡一样工作的 EBT 卡提供福利。 CalFresh 福利不是贷款，不需要偿还。
CalFresh 是一项营养计划，由美国农业部资助，该计划还资助学校的免费午餐和妇女、婴儿和儿童特殊补充营养计划 (WIC)。 CalFresh 与 CalWORKs 或福利不同。 CalFresh 计划在加利福尼亚州以外被联邦称为补充营养援助计划 (SNAP)。
How can I maximize my CalFresh benefits?
CalFresh（以前称为食品券）帮助收入有限的人支付食品费用。 CalFresh 可以在大多数杂货店使用，在特定零售商和接受电子福利转移 (EBT) 卡的农贸市场在线订购杂货时。像借记卡一样工作的 EBT 卡提供福利。 CalFresh 福利不是贷款，不需要偿还。
The amount of money you get from CalFresh changes depending on your gross income, net income and household size. Second Harvest of Silicon Valley can help you get the most out of your benefits.
As of April 2023, the CalFresh minimum monthly benefit is $23 and the maximum benefit can be as high as $939 for a family of four. With any CalFresh benefit amount, you can buy fresh, healthy food at most stores and farmers markets. And while $23 might not seem like much, you can use the grocery list and recipes below to make eight nutritious and filling meals for under $20!
我如何申请 CalFresh？
Our Food Connection team can help answer your questions directly, and help you apply. Visit our Apply for CalFresh page to learn more. If you are ready to apply now, visit the CalFresh 在线申请.
赚钱
如果您获得 CalFresh 批准，您将在获得批准后的 10 天内获得一张用于杂货的 EBT 卡。
购买杂货
EBT 卡适用于大多数食品商店、在线商店和一些农贸市场。
“我们接到很多关于 CalFresh 的电话，因为人们希望在应用程序方面得到帮助。他们喜欢我们的服务。” – Claribel，西班牙语和英语双语
What are some other benefits to signing up for CalFresh?
By enrolling in CalFresh, you qualify for other free or discounted programs, including:
- Discounts on utilities like PG&E, internet 和 phone service
- Discounted transportation on BART, SamTrans, CalTrain and Bikes for All
- Free or discounted entry to museums all over the U.S., as well as California State Parks
- Market Match and the CA Fruit & Veggie EBT Pilot, which double your CalFresh dollars when buying select fruits and vegetables from participating stores and farmers’ markets
我可以使用 CalFresh EBT 卡购买什么？
CalFresh 福利可用于购买除加热食品外的任何食品。 CalFresh 不能用于购买非食品物品，例如尿布、啤酒、葡萄酒、烈酒、香烟或烟草。
您可以从 CalFresh 获得多少？
加利福尼亚州每个财政年度都会发布其最大的 CalFresh 配额。对于当前周期，以下是每月最高资产限额：
| 家庭住户 | 每月毛收入 | 净月收入 | 最大CalFresh分配 |
|---|---|---|---|
| 1 | $2,266 | $1,133 | $281 |
| 2 | $3,052 | $1,526 | $516 |
| 3 | $3,840 | $1,920 | $740 |
| 4 | $4,626 | $2,313 | $939 |
| 5 | $5,412 | $2,706 | $1,116 |
| 6 | $6,200 | $3,100 | $1,339 |
| 7 | $6,986 | $3,493 | $1,480 |
| 8 | $7,772 | $3,886 | $1,691 |
| 每增加一个成员 | +$758 | +$394 | +$211 |
我必须偿还 CalFresh 的费用吗？
不，除非您多付了钱，否则您无需偿还任何款项。
CalFresh 福利是否每个月都会滚动？
是的，您的电子福利转账 (EBT) 卡上的任何余额都将结转到下个月。您的福利不会调整或减少，因为您没有每月使用全部金额。
你需要为 CalFresh 缴税吗？
不，您不需要在纳税申报表上报告 CalFresh。
CalFresh 算不算收入？
不，CalFresh 分配给每个家庭的款项不计入应税收入。
申请 CalFresh 时需要出示收入证明吗？
必须报告已获得和未获得的收入。如果您在获取文件方面需要帮助，您应该在面谈期间与 CalFresh 案例工作者讨论您的需求。
谁可以获得 CalFresh？
即使您从工作、残疾、失业、社会保障、CalWORKs、一般援助、补充保障收入 (SSI) 或退休中获得资金，您也可以获得 CalFresh。
“一位大四学生打电话申请 CalFresh，他刚刚在 Second Harvest 配送点领取了免费食品。他是一名大四学生，在大流行期间失去了工作。他还打算去一所社区大学学习英语。他说，如果他能说一点英语，这将有助于他轻松适应美国的生活。他说他很感激我不仅协助他申请和跟进，而且不加判断地听取了他的情况。” -Quy，越南语和英语双语
CalFresh 会影响我的移民身份吗？
不会，CalFresh 不会损害您成为合法居民或公民的能力。
如果我没有孩子，我可以得到 CalFresh 吗？
是的，没有孩子的人可以获得 CalFresh。
我可以作为大学生获得 CalFresh 吗？
是的，如果符合学生要求，许多大学生可以获得 CalFresh。
如果我不是合法居民或公民，我可以获得 CalFresh 吗？
要符合资格，至少一名家庭成员必须是合法居民或公民，即使该人是儿童。担保移民可能有资格。
如果我拥有自己的房子或汽车，我可以获得 CalFresh 吗？
是的，您可以拥有自己的房屋或汽车，并且有积蓄并且仍然符合资格。
CalFresh 会伤害我孩子的未来吗？
不会，如果您接受 CalFresh，您的孩子不会受到负面影响。
- 如果您收到 CalFresh，您的孩子将不必服兵役。
- 您的孩子无需在任何时候偿还您的 CalFresh 福利。
- 你的孩子不会被带走。
如果我被拒绝，我可以重新申请 CalFresh 吗？
是的，即使您之前申请过 CalFresh 并被拒绝，您也应该再试一次。新的法律已经通过以使其更容易。
CalFresh 会采集我的指纹吗？
不，获取 CalFresh 不再需要指纹识别。
“我喜欢人们说，‘我想取消我的 CalFresh。’他们实际上是在取消说，'哦，我们现在没事了。当我们帮助他们度过他们正在经历的事情时，他们最终会重新站起来，这让我感觉很好。”
— Patrick，他加禄语和英语双语
住在这里很贵。获得健康的食物不一定是。
Second Harvest of Silicon Valley’s Food Connection hotline has been a lifeline for people seeking nutritious food since 1988. Hotline staff connect callers to sources of free food near where they live and work and can help callers apply for CalFresh benefits. Hotline staff can serve seven callers at once and speak six different languages. Our staff also work with a third-party translation service so we can serve anyone who needs help. Last year we received an average of 200+ calls per day.
有关 CalFresh 的更多信息，请致电 Second Harvest 的 Food Connection 热线： 1-800-984-3663.
周一至周五上午 8 点至下午 5 点（太平洋标准时间）致电我们。我们可以回答您的问题并帮助您申请。