Second Harvest of Silicon Valley no solo remite a los miembros de la comunidad a comestibles gratuitos en distribuciones de alimentos y despensas cercanas, sino que también podemos ayudarlo a solicitar CalFresh (también llamado SNAP o EBT, anteriormente conocido como cupones de alimentos).
¿Por qué es importante conectar a las personas que llaman con los beneficios de CalFresh?
Director of Services Kelly Chew says it best: “CalFresh is the solution for the general public because it gives you the most flexibility. CalFresh can add to your food budget to put healthy and nutritious food on the table. You can use CalFresh at so many stores and even online. You can even have the CalFresh food shipped to your door from the grocery store. CalFresh is the best solution to addressing hunger in general. It is supplemental to our food.
¿Qué es CalFresh?
CalFresh (anteriormente conocido como cupones de alimentos) ayuda a las personas con ingresos limitados a pagar los alimentos. CalFresh se puede usar en la mayoría de las tiendas de comestibles, al pedir comestibles en línea en minoristas selectos y en mercados de agricultores que aceptan una tarjeta de transferencia electrónica de beneficios (EBT). Los beneficios se proporcionan en una tarjeta EBT que funciona como una tarjeta de débito. Los beneficios de CalFresh no son un préstamo y no es necesario devolverlos.
CalFresh es un programa de nutrición, financiado por el USDA, que también financia almuerzos gratuitos en las escuelas y el Programa especial de nutrición suplementaria para mujeres, bebés y niños (WIC). CalFresh no es lo mismo que CalWORKs o asistencia social. El Programa CalFresh se conoce a nivel federal como el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP) fuera de California.
How can I maximize my CalFresh benefits?
CalFresh (anteriormente conocido como cupones de alimentos) ayuda a las personas con ingresos limitados a pagar los alimentos. CalFresh se puede usar en la mayoría de las tiendas de comestibles, al pedir comestibles en línea en minoristas selectos y en mercados de agricultores que aceptan una tarjeta de transferencia electrónica de beneficios (EBT). Los beneficios se proporcionan en una tarjeta EBT que funciona como una tarjeta de débito. Los beneficios de CalFresh no son un préstamo y no es necesario devolverlos.
The amount of money you get from CalFresh changes depending on your gross income, net income and household size. Second Harvest of Silicon Valley can help you get the most out of your benefits.
As of April 2023, the CalFresh minimum monthly benefit is $23 and the maximum benefit can be as high as $939 for a family of four. With any CalFresh benefit amount, you can buy fresh, healthy food at most stores and farmers markets. And while $23 might not seem like much, you can use the grocery list and recipes below to make eight nutritious and filling meals for under $20!
¿Cómo puedo solicitar CalFresh?
Our Food Connection team can help answer your questions directly, and help you apply. Visit our Apply for CalFresh page to learn more. If you are ready to apply now, visit the Solicitud en línea de CalFresh.
¿Qué esperar a continuación?
Visita nuestro Página de CalFresh para entender qué esperar en el proceso de solicitud:
Espere una llamada telefónica o un correo dentro de los 14 días.
Obtener dinero
Si se le aprueba CalFresh, recibirá una tarjeta EBT para comestibles dentro de los 10 días posteriores a la aprobación.
Comprar comestibles
Las tarjetas EBT funcionan en la mayoría de las tiendas de alimentos, en línea y en algunos mercados de agricultores.
“Recibimos muchas llamadas sobre CalFresh porque la gente quiere recibir ayuda con la solicitud. Les encantan nuestros servicios.” – Claribel, bilingüe en español e inglés
What are some other benefits to signing up for CalFresh?
By enrolling in CalFresh, you qualify for other free or discounted programs, including:
- Discounts on utilities like PG&E, internet y phone service
- Discounted transportation on BART, SamTrans, CalTrain and Bikes for All
- Free or discounted entry to museums all over the U.S., as well as California State Parks
- Market Match and the CA Fruit & Veggie EBT Pilot, which double your CalFresh dollars when buying select fruits and vegetables from participating stores and farmers’ markets
¿Qué puedo comprar con mi tarjeta CalFresh EBT?
Los beneficios de CalFresh se pueden usar para comprar cualquier alimento EXCEPTO alimentos calentados. CalFresh no se puede usar para comprar artículos que no sean alimentos, como pañales, cerveza, vino, licor, cigarrillos o tabaco.
¿Cuánto puede obtener de CalFresh?
California publica sus asignaciones máximas de CalFresh cada año fiscal. Para este ciclo actual, estos son los límites máximos de activos mensuales:
| Personas en el hogar | Ingreso bruto mensual | Ingreso mensual neto | Asignación máxima de CalFresh |
|---|---|---|---|
| 1 | $2,266 | $1,133 | $281 |
| 2 | $3,052 | $1,526 | $516 |
| 3 | $3,840 | $1,920 | $740 |
| 4 | $4,626 | $2,313 | $939 |
| 5 | $5,412 | $2,706 | $1,116 |
| 6 | $6,200 | $3,100 | $1,339 |
| 7 | $6,986 | $3,493 | $1,480 |
| 8 | $7,772 | $3,886 | $1,691 |
| Cada miembro adicional | +$758 | +$394 | +$211 |
¿Tengo que devolver CalFresh?
No, no tendrá que devolver ningún dinero a menos que le paguen de más.
¿Los beneficios de CalFresh se transfieren cada mes?
Sí, cualquier saldo restante en su tarjeta de transferencia electrónica de beneficios (EBT) se transferirá al mes siguiente. Sus beneficios no se ajustarán ni se reducirán porque no está utilizando el monto total todos los meses.
¿Tiene que pagar impuestos sobre CalFresh?
No, no necesita declarar CalFresh en su declaración de impuestos.
¿CalFresh cuenta como ingreso?
No, las asignaciones de CalFresh hechas a cada hogar no se cuentan como ingreso imponible.
¿Necesito mostrar prueba de ingresos al solicitar CalFresh?
Se deben informar los ingresos devengados y no devengados. Si necesita ayuda para obtener la documentación, debe discutir sus necesidades con el trabajador social de CalFresh durante la entrevista.
¿Quién puede obtener CalFresh?
Puede obtener CalFresh incluso si obtiene dinero de un trabajo, discapacidad, desempleo, Seguro Social, CalWORKs, Asistencia General, Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI) o jubilación.
“Un adulto mayor llamó para solicitar CalFresh y acababa de recoger comestibles gratis en un sitio de distribución de Second Harvest. Era un estudiante de último año y perdió su trabajo durante la pandemia. También iba a un colegio comunitario para aprender inglés. Dijo que le ayudaría a adaptarse fácilmente a la vida estadounidense si pudiera hablar un poco de inglés. Dijo que estaba muy agradecido de que no solo lo ayudara con la solicitud y le di seguimiento, sino que también escuché su situación sin ningún juicio”. -Quy, bilingüe en vietnamita e inglés
¿CalFresh puede afectar mi estatus migratorio?
No, CalFresh no afectará su capacidad para convertirse en residente legal o ciudadano.
¿Puedo obtener CalFresh si no tengo hijos?
Sí, las personas que no tienen hijos pueden obtener CalFresh.
¿Puedo obtener CalFresh como estudiante universitario?
Sí, muchos estudiantes universitarios pueden obtener CalFresh si cumplen con los requisitos de los estudiantes.
¿Puedo obtener CalFresh si no soy residente legal o ciudadano?
Para calificar, al menos un miembro del hogar debe ser residente legal o ciudadano, incluso si esa persona es un niño. Los inmigrantes patrocinados pueden ser elegibles.
¿Puedo obtener CalFresh si soy dueño de mi casa o de un automóvil?
Sí, puede ser dueño de su casa o de un automóvil y tener ahorros y seguir siendo elegible.
¿CalFresh dañará el futuro de mis hijos?
No, sus hijos no se verán afectados negativamente si recibe CalFresh.
- Sus hijos no tendrán que servir en el ejército si recibe CalFresh.
- Sus hijos no tendrán que devolver sus beneficios de CalFresh en ningún momento.
- Tus hijos no te serán quitados.
¿Puedo volver a solicitar CalFresh si me negaron?
Sí, incluso si ya solicitó CalFresh antes y se lo denegaron, debe volver a intentarlo. Se han aprobado nuevas leyes para hacerlo más fácil.
¿CalFresh toma mis huellas dactilares?
No, ya no es necesario tomar las huellas dactilares para obtener CalFresh.
“Me gusta cuando la gente dice: 'Quiero cancelar mi CalFresh'. De hecho, están cancelando para decir: 'Oh, ahora estamos bien'. Cuando los ayudamos a superar las cosas por las que están pasando, eventualmente se recuperarán y eso me hace sentir bien”.
— Patrick, bilingüe en tagalo e inglés
Vivir aquí es caro. Obtener alimentos saludables no tiene por qué serlo.
Second Harvest of Silicon Valley’s Food Connection hotline has been a lifeline for people seeking nutritious food since 1988. Hotline staff connect callers to sources of free food near where they live and work and can help callers apply for CalFresh benefits. Hotline staff can serve seven callers at once and speak six different languages. Our staff also work with a third-party translation service so we can serve anyone who needs help. Last year we received an average of 200+ calls per day.
Para obtener más información sobre CalFresh, llame a la línea directa Food Connection de Second Harvest al 1-800-984-3663.
Llámenos de lunes a viernes, de 8 am a 5 pm PST. Podemos responder a sus preguntas y ayudarle a aplicar.