Second Harvest of Silicon Valley không chỉ giới thiệu các thành viên cộng đồng đến cửa hàng tạp hóa miễn phí tại các cơ sở phân phối thực phẩm và phòng đựng thức ăn gần đó, mà chúng tôi còn có thể giúp bạn đăng ký CalFresh (còn được gọi là SNAP hoặc EBT, trước đây được gọi là phiếu thực phẩm).
Tại sao việc kết nối người gọi với các lợi ích của CalFresh lại quan trọng?
Director of Services Kelly Chew says it best: “CalFresh is the solution for the general public because it gives you the most flexibility. CalFresh can add to your food budget to put healthy and nutritious food on the table. You can use CalFresh at so many stores and even online. You can even have the CalFresh food shipped to your door from the grocery store. CalFresh is the best solution to addressing hunger in general. It is supplemental to our food.
CalFresh là gì?
CalFresh (trước đây được gọi là phiếu thực phẩm) giúp những người có thu nhập hạn chế trả tiền mua thực phẩm. CalFresh có thể được sử dụng tại hầu hết các cửa hàng tạp hóa, khi đặt hàng trực tuyến tại một số nhà bán lẻ được chọn và tại các chợ nông sản chấp nhận thẻ Chuyển khoản Phúc lợi Điện tử (EBT). Các quyền lợi được cung cấp trên thẻ EBT hoạt động giống như thẻ ghi nợ. Quyền lợi CalFresh không phải là một khoản cho vay và không cần phải trả lại.
CalFresh là một chương trình dinh dưỡng do USDA tài trợ, chương trình này cũng tài trợ cho các bữa ăn trưa miễn phí tại các trường học và Chương trình Dinh dưỡng Bổ sung Đặc biệt cho Phụ nữ, Trẻ sơ sinh và Trẻ em (WIC). CalFresh không giống như CalWORKs hoặc phúc lợi. Chương trình CalFresh được liên bang gọi là Chương trình Hỗ trợ Dinh dưỡng Bổ sung (SNAP) bên ngoài California.
How can I maximize my CalFresh benefits?
CalFresh (trước đây được gọi là phiếu thực phẩm) giúp những người có thu nhập hạn chế trả tiền mua thực phẩm. CalFresh có thể được sử dụng tại hầu hết các cửa hàng tạp hóa, khi đặt hàng trực tuyến tại một số nhà bán lẻ được chọn và tại các chợ nông sản chấp nhận thẻ Chuyển khoản Phúc lợi Điện tử (EBT). Các quyền lợi được cung cấp trên thẻ EBT hoạt động giống như thẻ ghi nợ. Quyền lợi CalFresh không phải là một khoản cho vay và không cần phải trả lại.
The amount of money you get from CalFresh changes depending on your gross income, net income and household size. Second Harvest of Silicon Valley can help you get the most out of your benefits.
As of April 2023, the CalFresh minimum monthly benefit is $23 and the maximum benefit can be as high as $939 for a family of four. With any CalFresh benefit amount, you can buy fresh, healthy food at most stores and farmers markets. And while $23 might not seem like much, you can use the grocery list and recipes below to make eight nutritious and filling meals for under $20!
Tôi có thể đăng ký CalFresh bằng cách nào?
Our Food Connection team can help answer your questions directly, and help you apply. Visit our Apply for CalFresh page to learn more. If you are ready to apply now, visit the Đơn đăng ký trực tuyến CalFresh.
Điều gì sẽ xảy ra tiếp theo?
Thăm của chúng tôi Trang CalFresh để hiểu những gì mong đợi trong quá trình đăng ký:
Mong đợi một cuộc gọi điện thoại hoặc thư trong vòng 14 ngày.
Nhận tiền
Nếu bạn được chấp thuận cho CalFresh, bạn sẽ nhận được thẻ EBT cho cửa hàng tạp hóa trong vòng 10 ngày kể từ ngày được chấp thuận.
Mua hàng tạp hóa
Thẻ EBT hoạt động ở hầu hết các cửa hàng thực phẩm, trực tuyến và tại một số chợ nông sản.
“Chúng tôi nhận được rất nhiều cuộc gọi về CalFresh vì mọi người muốn được trợ giúp về ứng dụng. Họ yêu thích các dịch vụ của chúng tôi ”. - Claribel, song ngữ tiếng Tây Ban Nha và tiếng Anh
What are some other benefits to signing up for CalFresh?
By enrolling in CalFresh, you qualify for other free or discounted programs, including:
- Discounts on utilities like PG&E, internet và phone service
- Discounted transportation on BART, SamTrans, CalTrain and Bikes for All
- Free or discounted entry to museums all over the U.S., as well as California State Parks
- Market Match and the CA Fruit & Veggie EBT Pilot, which double your CalFresh dollars when buying select fruits and vegetables from participating stores and farmers’ markets
Tôi có thể mua gì bằng thẻ CalFresh EBT của mình?
Quyền lợi CalFresh có thể được sử dụng để mua bất kỳ thực phẩm nào NGOẠI TRỪ các loại thực phẩm đã được làm nóng. CalFresh không thể được sử dụng để mua các mặt hàng không phải là thực phẩm như tã, bia, rượu, rượu, thuốc lá hoặc thuốc lá.
Bạn có thể nhận được bao nhiêu từ CalFresh?
California phát hành Phân bổ CalFresh tối đa mỗi năm tài chính. Đối với chu kỳ hiện tại này, đây là giới hạn tài sản hàng tháng tối đa:
| Những người trong hộ gia đình | Thu nhập hằng tháng | Thu nhập ròng hàng tháng | Phân bổ CalFresh Tối đa |
|---|---|---|---|
| 1 | $2,266 | $1,133 | $281 |
| 2 | $3,052 | $1,526 | $516 |
| 3 | $3,840 | $1,920 | $740 |
| 4 | $4,626 | $2,313 | $939 |
| 5 | $5,412 | $2,706 | $1,116 |
| 6 | $6,200 | $3,100 | $1,339 |
| 7 | $6,986 | $3,493 | $1,480 |
| 8 | $7,772 | $3,886 | $1,691 |
| Mỗi thành viên bổ sung | +$758 | +$394 | +$211 |
Tôi có phải trả lại CalFresh không?
Không, bạn sẽ không phải trả lại bất kỳ khoản tiền nào trừ khi bạn được thanh toán quá mức.
Các phúc lợi CalFresh có luân chuyển mỗi tháng không?
Có, bất kỳ số dư nào còn lại trên thẻ Chuyển khoản Phúc lợi Điện tử (EBT) của bạn sẽ được chuyển sang tháng tiếp theo. Quyền lợi của bạn sẽ không được điều chỉnh hoặc giảm bớt vì bạn không sử dụng hết số tiền hàng tháng.
Bạn có phải trả thuế cho CalFresh không?
Không, bạn không cần báo cáo CalFresh trên tờ khai thuế của mình.
CalFresh có được tính là thu nhập không?
Không, việc phân bổ CalFresh được thực hiện cho mỗi hộ gia đình không được tính là thu nhập chịu thuế.
Tôi có cần xuất trình bằng chứng về thu nhập khi nộp đơn xin CalFresh không?
Thu nhập kiếm được và thu nhập chưa thực hiện phải được báo cáo. Nếu bạn cần trợ giúp lấy tài liệu, bạn nên thảo luận về nhu cầu của mình với nhân viên phụ trách hồ sơ của CalFresh trong cuộc phỏng vấn.
Ai có thể nhận CalFresh?
Bạn có thể nhận CalFresh ngay cả khi bạn nhận được tiền từ việc làm, khuyết tật, thất nghiệp, An sinh Xã hội, CalWORKs, Trợ cấp Chung, Thu nhập An sinh Bổ sung (SSI) hoặc hưu trí.
“Một người cao niên đã gọi điện để đăng ký CalFresh và vừa nhận hàng tạp hóa miễn phí tại một địa điểm phân phối Second Harvest. Anh ta là một sinh viên năm cuối và bị mất việc làm trong trận đại dịch. Anh ấy cũng sẽ đến một trường cao đẳng cộng đồng để học tiếng Anh. Anh ấy nói rằng nó sẽ giúp anh ấy thích nghi với cuộc sống ở Mỹ một cách dễ dàng nếu anh ấy có thể nói một chút tiếng Anh. Anh ấy nói anh ấy rất biết ơn vì tôi không chỉ hỗ trợ anh ấy trong việc làm đơn và theo dõi mà còn lắng nghe tình hình của anh ấy mà không có bất kỳ phán xét nào ”. -Quý khách, song ngữ tiếng Việt và tiếng Anh
CalFresh có thể ảnh hưởng đến tình trạng nhập cư của tôi không?
Không, CalFresh sẽ không làm tổn hại đến khả năng trở thành cư dân hoặc công dân hợp pháp của bạn.
Tôi có thể nhận CalFresh nếu tôi không có con không?
Có, những người chưa có con có thể nhận được CalFresh.
Tôi có thể nhận CalFresh khi là sinh viên đại học không?
Có, nhiều sinh viên đại học có thể nhận được CalFresh nếu họ đáp ứng các yêu cầu của sinh viên.
Tôi có thể nhận CalFresh nếu tôi không phải là cư dân hoặc công dân hợp pháp không?
Để đủ điều kiện, ít nhất một thành viên trong gia đình phải là cư dân hoặc công dân hợp pháp, ngay cả khi người đó là trẻ em. Những người nhập cư được tài trợ có thể đủ điều kiện.
Tôi có thể nhận CalFresh nếu tôi sở hữu nhà riêng hoặc ô tô của mình không?
Có, bạn có thể sở hữu nhà hoặc xe hơi của bạn và có tiền tiết kiệm mà vẫn đủ điều kiện.
Liệu CalFresh có làm tổn hại đến tương lai của con tôi không?
Không, con bạn sẽ không bị ảnh hưởng tiêu cực nếu bạn nhận được CalFresh.
- Con cái của bạn sẽ không phải phục vụ trong quân đội nếu bạn nhận được CalFresh.
- Con bạn sẽ không phải trả lại quyền lợi CalFresh của bạn bất cứ lúc nào.
- Con cái của bạn sẽ không bị lấy đi khỏi bạn.
Tôi có thể đăng ký lại CalFresh nếu bị từ chối không?
Có, ngay cả khi bạn đã đăng ký CalFresh trước đó và bị từ chối, bạn nên thử lại. Luật mới đã được thông qua để làm cho nó dễ dàng hơn.
CalFresh có lấy dấu vân tay của tôi không?
Không, bạn không cần phải lấy dấu vân tay để nhận CalFresh.
“Tôi thích khi mọi người nói, 'Tôi muốn hủy CalFresh của mình.' Họ thực sự đang hủy bỏ để nói, 'Ồ, bây giờ chúng tôi ổn.' Khi chúng tôi giúp họ vượt qua những điều họ đang phải trải qua, cuối cùng, họ sẽ đứng vững trở lại và điều đó khiến tôi cảm thấy dễ chịu ”.
- Patrick, song ngữ tiếng Tagalog và tiếng Anh
Sống ở đây rất đắt. Không nhất thiết phải có thực phẩm lành mạnh.
Second Harvest of Silicon Valley’s Food Connection hotline has been a lifeline for people seeking nutritious food since 1988. Hotline staff connect callers to sources of free food near where they live and work and can help callers apply for CalFresh benefits. Hotline staff can serve seven callers at once and speak six different languages. Our staff also work with a third-party translation service so we can serve anyone who needs help. Last year we received an average of 200+ calls per day.
Để biết thêm thông tin về CalFresh, hãy gọi đường dây nóng của Second Harvest Food Connection tại 1-800-984-3663.
Gọi cho chúng tôi từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều theo giờ PST. Chúng tôi có thể trả lời câu hỏi của bạn và giúp bạn đăng ký.