Ang Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), ay tumawag CalFresh sa California, tumutulong sa milyun-milyong tao sa buong bansa na makayanan ang masustansyang pagkain na kailangan nating lahat para magtrabaho, magbayad ng pansin sa paaralan, maghanap ng trabaho, alagaan ang ating sarili at ang ating mga pamilya, at higit pa. Binabawasan nito ang kahirapan, pinasisigla ang ekonomiya, at pinapabuti ang pangmatagalang kagalingan ng mga bata at matatanda. Ito ay isang pamumuhunan sa ating mga komunidad na nakikinabang sa ating lahat.
Ano ang SNAP?
SNAP is the nation’s largest and most effective anti-hunger program, helping more than 40 million people each month access the food they need without compromising their health or well-being. It is our country’s most effective tool to reduce hunger and food insecurity among our most vulnerable neighbors, including children, older adults, people working low-paying jobs, people with disabilities and serious health conditions, and veterans. Beyond the immediate food benefits, SNAP acts as an economic multiplier, lifts participants out of poverty, and has long term health and economic benefits.
Ano ang ginagawa ng SNAP?
Tinutulungan ng SNAP ang mga sambahayang may mababang kita na makabili ng mas masustansyang pagkain sa pamamagitan ng pagbibigay ng buwanang benepisyo sa isang EBT (Electronic Benefit Transfer) card na magagamit sa mga grocery store, farmers market at ilang online retailer. Ang halaga ng benepisyo ay depende sa laki ng sambahayan, kita at gastos. Maaaring gamitin ang SNAP upang bumili ng sariwang ani, karne, pagawaan ng gatas, tinapay at iba pang mga pamilihan; hindi ito sumasaklaw sa alkohol, tabako, mainit na inihandang pagkain o mga bagay na hindi pagkain. Bilang karagdagan, ang bawat estado ay nagpapatakbo ng mga programang pang-edukasyon sa nutrisyon ng SNAP upang matulungan ang mga kalahok na pumili ng malusog na pagkain.
Maaaring bawasan ng SNAP ang kawalan ng katiyakan sa pagkain ng kasing dami ng 30% at lalong epektibo para sa mga bata at pamilyang nahaharap sa pinakamatinding gutom. Natuklasan ng isang pag-aaral na ang kawalan ng kapanatagan sa pagkain sa mga bata bumagsak ng humigit-kumulang isang ikatlo matapos makatanggap ng mga benepisyo ng SNAP ang kanilang mga pamilya sa loob ng anim na buwan.
Sino ang gumagamit ng SNAP?
Ang SNAP ay magagamit sa mga indibidwal at pamilyang mababa ang kita, kabilang ang mga mag-aaral, nakatatanda at mga walang trabaho o kulang sa trabaho. Dalawang-ikatlo ng mga kalahok sa SNAP ay mga bata, nasa hustong gulang na higit sa 60 taong gulang, at mga taong may kapansanan, kasama ang 6 na milyong bata, 8 milyong nakatatanda, at 4 na milyong di-matandang nasa hustong gulang na may mga kapansanan.
Maraming mga tao na gumagamit ng SNAP ay nagtatrabaho o aktibong naghahanap para sa trabaho. Tumutulong ang SNAP na punan ang mga kakulangan kapag mababa ang suweldo, hindi mahuhulaan ang mga oras, o may nasa pagitan ng mga trabaho. Maraming nasa hustong gulang sa SNAP ang nagtatrabaho sa mahahalagang tungkulin—tulad ng mga cashier, kusinero, o home health aide—mga trabahong mahalaga ngunit kadalasan ay hindi sapat ang suweldo o may kasamang mga benepisyo tulad ng mga may bayad na araw ng pagkakasakit o bakasyon sa pamilya. Nangangahulugan iyon na ang pagkakasakit o pangangailangang alagaan ang isang mahal sa buhay ay maaaring ilagay sa panganib ang kanilang trabaho. Ang SNAP ay nagbibigay ng kaunting katatagan sa gitna ng lahat ng kawalan ng katiyakan.
Bakit napakabisa ng SNAP?
Ang SNAP ay nagbibigay ng access sa masustansyang pagkain sa sukat na hindi mapapalitan ng mga food bank at iba pang mapagkukunan ng libreng pagkain. Para sa bawat pagkain na ibinibigay ng mga food bank sa California, 9 ang ibinibigay ng CalFresh.
Because SNAP allows recipients to purchase the types of foods they need, when and where it is most convenient for them, it is the most efficient way to prevent hunger. Food bank distributions and meal programs can’t replace the scale and flexibility of SNAP.
Ang SNAP ba ay isang magandang return on investment?
Ang return on investment ng SNAP ay mas malaki kaysa sa mga gastos nito.Higit pasa pagtulong sa milyun-milyong tao na makayanan ang pagkain na kailangan nila, ang SNAP ay gumaganap ng isang kritikal na papel sa pagbabawas ng kahirapan, pagpapabuti ng mga resulta sa kalusugan at ekonomiya, at pagsuporta sa ekonomiya sa panahon ng pagbagsak. Ang SNAP ay may malapitan at pangmatagalang epekto na umaabot mula pagkabata hanggang sa pagtanda.
Binabawasan ng SNAP ang kahirapan.
Ang SNAP ay isang makapangyarihang kasangkapan laban sa kahirapan. Natuklasan ng Economic Research Service ng USDA na ang SNAP nagpapagaan ng kahirapan pareho sa pagkalat at kalubhaan, lalo na sa mga bata. Ang mga epekto ay mas malinaw sa panahon ng pagbagsak ng ekonomiya o pagkatapos ng mga natural na sakuna. Isa ito sa mga pinaka-epektibong tool mayroon tayo para labanan ang kahirapan sa US
Ang SNAP ay isang pang-ekonomiyang multiplier at sumusuporta sa mga lokal na komunidad.
Kapag ang mga tao ay gumagamit ng mga benepisyo ng SNAP upang bumili ng mga pamilihan, hindi lamang ito nakakatulong sa kanila—ito ay nakakatulong sa buong komunidad. Ang pera na iyon ay napupunta sa mga lokal na tindahan, magsasaka, tsuper ng trak, at iba pang kasangkot sa pagkuha ng pagkain sa mga istante, na gumagastos naman ng kita sa iba pang mga produkto at serbisyo. Lumilikha ito ng ripple effect, kung saan ang bawat dolyar ng SNAP ay nauuwi sa pagbuo ng higit pang aktibidad sa ekonomiya.
- Tumutulong ang SNAP na patatagin ang ekonomiya sa panahon ng pagbagsak. Sa mahinang ekonomiya, bawat $1 sa paggastos sa mga benepisyo ng SNAP bumubuo ng $1.54 hanggang $1.80 in aktibidad sa ekonomiya habang ginagamit ng mga sambahayan ang kanilang mga benepisyo upang mamili sa mahigit 250,000 lokal na grocery store at supermarket, na nag-uudyok ng bagong paggastos sa mga lokal na ekonomiya sa buong bansa.
- Mahalaga ang CalFresh ekonomiya ng California. Noong 2023, nagdala ito ng $13 bilyon sa mga benepisyo ng pederal na pagkain, $23 bilyon sa kabuuang aktibidad sa ekonomiya, at higit sa 173,000 trabaho sa buong estado. Ang mga benepisyo ng pagkain na ito ay hindi lamang sumusuporta sa mga indibidwal na mababa ang kita, kundi pati na rin 23,874 mga merkado sa buong estado kung saan ginagastos ang mga benepisyo ng CalFresh — pagsuporta sa mga magsasaka, manggagawang bukid, trak, grocer at higit pa.
- Sa loob ng Silicon Valley, isang lugar na may isa sa pinakamatataas na halaga ng pamumuhay sa bansa, halos 110,000 sambahayan ang tumatanggap ng CalFresh, na nagpapalaya ng mahahalagang dolyar para sa iba pang mahahalagang bagay tulad ng renta, mga utility, pangangalaga sa bata o mga medikal na bayarin.
Ang SNAP ay may pangmatagalang benepisyo para sa mga bata.
Sa pamamagitan ng direktang pamumuhunan sa kalusugan at kapakanan ng mga batang may mababang kita, ang SNAP ay nagbibigay ng mga benepisyong panghabambuhay. Tinatantya ng isang pag-aaral na ang bawat dolyar ng SNAP ay namuhunan sa mga bata nagbabalik ng $62 sa halaga sa paglipas ng kanilang buhay dahil sa isang hanay ng mga benepisyo kabilang ang pinabuting mga resulta ng edukasyon, mas mataas na kita sa pagtanda, tumaas na pag-asa sa buhay at tumaas na kita sa buwis ng pamahalaan.
Ang SNAP ay naka-link sa pinabuting resulta sa kalusugan at mas mababang gastos sa medikal.
Tinutulungan ng SNAP ang mga sambahayang may mababang kita na makayanan ang mga mas malusog na diyeta at nagbibigay ng pera para sa mga aktibidad na nauugnay sa kalusugan at pangangalagang medikal, na maaaring mag-ambag sa mas mahusay na mga resulta sa paglipas ng panahon. Kabilang sa mga iyon ang mas mabuting kalusugan na naiulat sa sarili, mas mababang panganib ng sakit sa puso at labis na katabaan sa mga nasa hustong gulang na nakatanggap ng SNAP bilang mga bata, at mas malamang na regular na umiinom ng kanilang mga gamot ang mga matatanda, na makakatulong sa kanilang manatiling malaya at magpatuloy sa pamumuhay sa kanilang sariling mga tahanan.
- Ang mga kalahok sa SNAP ay mas malamang na mag-ulat ng mahusay o napakahusay na kalusugan kaysa sa mga hindi kalahok na mababa ang kita.
- Ang mga sanggol at bata sa mga pamilyang tumatanggap ng tulong sa pagkain mula sa SNAP aymas malamang na magpatingin sa doktorpara sa panaka-nakang check-up.
- Ang maagang pag-access sa SNAP sa mga buntis na ina at sa maagang pagkabata ay nagpabuti ng mga resulta ng panganganak at pangmatagalang kalusugan bilang mga nasa hustong gulang.
- Ang mga matatandang kalahok sa SNAP ay mas malamang kaysa sa mga katulad na hindi kalahok na talikuran ang kanilang buong iniresetang dosis ng gamot dahil sa gastos.
- Ang mga nasa hustong gulang na may mababang kita ay nakikilahok sa SNAP$1,400 — halos 25 porsiyento — mas mababasa mga gastos sa pangangalagang medikal kaysa sa mga hindi kalahok na mababa ang kita.
Bakit parehong mahalaga ang SNAP at mga food bank?
Ang SNAP at mga food bank ay parehong mahalaga at gumaganap ng iba't ibang mga tungkulin sa pagtugon sa gutom. Nagagawa ng SNAP na maabot ang milyun-milyong tao nang tuluy-tuloy, at tinutulungan ang mga tao na bumili ng pagkain na gusto nila, kapag kailangan nila ito, na pinapanatili ang pagpili at dignidad. Ito ay umaayon sa pangangailangan—lumalawak sa panahon ng mga emerhensiya tulad ng mga pandemya o pagbagsak ng ekonomiya.
Ang mga food bank ay isang kritikal na bahagi ng safety net ng ating bansa—at sa maraming komunidad, sila ang naging safety net. Kapag ang mga pederal na programa tulad ng SNAP ay hindi naabot nang sapat, ang mga bangko ng pagkain ay pumapasok upang matiyak na ang mga tao ay hindi kailangang pumili sa pagitan ng mga grocery at upa.
Hindi isinasaalang-alang ng SNAP ang halaga ng pamumuhay kapag tinutukoy kung sino ang kwalipikado o kung gaano karaming suporta ang natatanggap ng isang tao. Sa mga lugar tulad ng Bay Area, kung saan mataas ang mga gastusin, kahit na ang mga taong may trabaho ay madalas na kumikita ng labis para makakuha ng tulong—ngunit nahihirapan pa rin upang matugunan ang mga pangangailangan. At para sa mga kwalipikado, ang mga benepisyo ay maaaring hindi saklaw ng isang buong buwan ng mga pamilihan, lalo na sa pagtaas ng mga presyo ng pagkain.
Doon pumapasok ang mga bangko ng pagkain.
Nakaugat kami sa mga komunidad na aming pinaglilingkuran. Sa pamamagitan ng pakikipagtulungan sa mga lokal na organisasyon tulad ng mga paaralan, simbahan, senior center at pantry ng kapitbahayan, naaabot namin ang mga tao kung nasaan sila. Bumubuo kami ng tiwala, nag-aalok ng impormasyon at mga mapagkukunan, at tumutulong sa mga tao na makakonekta sa suporta na kailangan nila.
Kapag dumating ang sakuna—maging ito ay isang napakalaking apoy, lindol, o pandemya—ang mga bangko ng pagkain ay kadalasang kabilang sa mga unang tumutugon. Nagbibigay kami ng agaran, nababaluktot na kaluwagan sa mga taong nasa krisis, nang walang red tape.
Iniligtas din namin ang perpektong masasarap na pagkain na kung hindi man ay masasayang—ibibigay ito sa mga kamay ng mga kapitbahay na nahaharap sa gutom at tumulong sa pagbuo ng isang mas napapanatiling sistema ng pagkain.
Ang isang malakas na safety net ay nangangailangan ng pederal at lokal na suporta
Magkasama, ang SNAP at mga food bank ay lumikha ng mas malakas, mas matatag na mga komunidad. Upang tunay na wakasan ang kagutuman, kailangan nating mamuhunan sa bawat bahagi ng safety net—mula sa mga programa ng pederal na nutrisyon tulad ng SNAP hanggang sa mga lokal na bangko ng pagkain na nakakatugon sa mga tao kung nasaan sila. Sama-sama, masisiguro nating lahat tayo ay may masustansyang pagkain na kailangan para umunlad.