Một người đàn ông nghe thấy tiếng cười phát ra từ sân nhà hàng xóm. Những cái đầu mạnh mẽ của bắp cải vươn ra khỏi những chiếc hộp màu nâu, và những bình sữa đung đưa trong bàn tay nhỏ theo nhịp điệu vui tươi. Khi người đàn ông này vào nhà riêng của mình, con cái anh ta hỏi tại sao họ cũng không thể nhận trái cây tươi từ trường. Cơn ác mộng về giấy tờ và một ghi chú nhỏ ảnh hưởng đến việc gia hạn thẻ xanh tiếp theo của anh khiến anh im lặng.

Anh ấy đã từng nhận được thực phẩm tươi và tốt cho sức khỏe từ Thứ hai thu hoạch, nhưng bây giờ anh ấy tình nguyện tại các cuộc họp cộng đồng. Anh ta đã trở nên quen thuộc với bảng giải khát, ba vết xước ở bên trái và một vết thương lớn ở bên phải. Một số đêm, gia đình anh sẽ chỉ ăn bánh quy hoặc bánh. Anh ấy rất biết ơn những ngày mà bánh sandwich hoặc sa lát ngồi trên đĩa nhựa đen.

Câu chuyện trên đến từ một khách hàng thực sự đã đăng ký các chương trình Harvest thứ hai hơn một năm trước. Bây giờ, anh lo lắng về việc mạo hiểm cư trú của mình bằng cách nhận được sự giúp đỡ. Anh ta sẽ không còn có thể có thức ăn lành mạnh ở bàn của mình.

Giám đốc kết nối thực phẩm Vicky Avila-Medrano đã quan sát thấy nỗi sợ làm suy yếu các cộng đồng di cư. Cô giải thích, tin đồn và tin tức truyền thông ấn tượng đã thuyết phục nhiều người nhập cư rằng trường hợp xấu nhất là có thật. Khách hàng tiếp cận và rụt rè hỏi, 'Quyết định này của chính phủ có ảnh hưởng đến tôi không?' Tôi giải thích rằng Harvest thứ hai chào đón tất cả những người có thể hưởng lợi từ các chương trình của chúng tôi. Chúng tôi giải thích và động viên nhưng không thúc ép.

Tất cả khách hàng nên cảm thấy được chào đón, trao quyền và thoải mái khi nhận thức ăn từ Thứ hai thu hoạch.

Đói không phải là chính trị - chúng tôi vẫn tập trung vào nhiệm vụ của chúng tôi. Bong bóng xung quanh mận lấp lánh và bông cải xanh giòn hiện mời khách hàng đến các trang web của chúng tôi với một thông điệp về lòng hiếu khách bằng bảy ngôn ngữ. Những tờ rơi mới này được thiết kế để làm dịu nỗi sợ hãi liên quan đến nhập cư và truy cập dịch vụ của chúng tôi. Du khách được nhắc nhở rằng tất cả đều được chào đón ở đây, và vụ thu hoạch thứ hai không phải là một cơ quan chính phủ.

Mục tiêu của chúng tôi là cung cấp cho mọi người thực phẩm bổ dưỡng mà họ cần để phát triển mạnh. Không ai nên đói ở Thung lũng Silicon.

Những áp phích này chào đón khách hàng đến các cơ quan đối tác của Second Harvest.

Harvest thứ hai ở đây để giúp với nguồn thực phẩm miễn phí. Chúng tôi cung cấp các cửa hàng tạp hóa miễn phí và các bữa ăn nóng và giúp khách hàng đăng ký CalFresh. Các gia đình được kết nối với các bữa ăn ở trường và mùa hè.

Chúng tôi khuyến khích mọi người gọi cho Quan hệ nhà tài trợ theo số 866-234-3663 hoặc gửi email cho họ tại donor.relations@shfb.org với bất kỳ câu hỏi hoặc thắc mắc nào.

Cần thức ăn? Liên hệ với nhóm kết nối thực phẩm đa ngôn ngữ của chúng tôi tại 1-800-984-3663 Hoặc ghé thăm shfb.org/getfood.