Bakit Napakataas ng Food Insecurity sa Silicon Valley

Kilala ang Silicon Valley sa pagiging isa sa pinakamayamang rehiyon sa bansa, ngunit 1 sa 6 na residente ang umaasa sa Second Harvest of Silicon Valley para sa tulong sa pagkain, kalahati sa kanila ay mga bata at nakatatanda. Sa katunayan, ang kawalan ng pagkain sa lugar ay mas mataas kaysa sa pambansang average. 

Ang mga dahilan sa likod ng mataas na antas ng pangangailangan na ito ay masalimuot at nagsasangkot ng halo-halong mga salik na sosyo-ekonomiko. Narito ang isang breakdown: 

Hindi pantay na paglago ng trabaho

Ang Silicon Valley ay nakakita ng napakalaking paglago ng trabaho dahil sa tagumpay ng mga kumpanya ng teknolohiya, ngunit ang pagpapalawak ng trabaho na nabuo ng industriya ng teknolohiya ay hindi nakinabang sa lahat.  

• Ang mga trabaho sa sektor ng tech ay lumago nang halos dalawang beses kaysa sa rate ng kabuuang trabaho mula noong simula ng panahon ng pagbawi ng Great Recession noong 2010. Binubuo na ngayon ng mga trabaho sa tech ang 28% ng kabuuang mga trabaho ng Silicon Valley. Humigit-kumulang isa sa sampung nagtatrabaho na residente ng Silicon Valley ay isang software developer.* 
• Ang mga teknikal na trabaho sa Silicon Valley ay 57% na mas mataas kaysa sa kanilang mababang panahon ng recession, habang ang pangkalahatang trabaho ay tumaas ng mas katamtamang 33%.* 
• Ang bahagi ng mga residente ng Silicon Valley na may bachelor's degree o mas mataas (56%) ay tumaas ng higit sa 10% mula noong 2010, at 37% mula noong 1970.* 

• Ang hindi pagkakapantay-pantay ng kita ng sambahayan ng Silicon Valley ay umabot sa pinakamataas na lahat noong 2022 pagkatapos ng higit sa pagdoble sa nakaraang tatlong dekada.*  
• Ang nangungunang 10% ng mga kumikita sa Silicon Valley ay mayroong 71% ng kolektibong yaman.* 
• Ang agwat ng kita sa pagitan ng mga residente na may iba't ibang antas ng edukasyon ay mas malawak sa Silicon Valley kaysa sa California o sa Estados Unidos sa kabuuan, na may $56,500 na agwat sa pagitan ng median na kita ng mga may bachelor's degree at ng mga may diploma lamang sa high school.* 

Pabahay 

Ang halaga ng pabahay ay hindi nakasabay sa antas ng paglago sa lugar na ito, na humahantong sa pagtaas ng mga presyo – Ang Silicon Valley ay isa sa pinakamatataas na halaga ng pamumuhay sa US Kapag ang mga sambahayan ay gumastos ng malaking bahagi ng kanilang kita sa pabahay, binabawasan nito ang kanilang kakayahang tustusan ang iba pang mga pangangailangan. Inirerekomenda ng karamihan sa mga eksperto sa pananalapi ang paggastos ng humigit-kumulang 30% ng kita ng sambahayan sa pabahay, ngunit sa Silicon Valley, kadalasan ay nauuwi ito sa mas mataas na porsyento: 41% ng mga nangungupahan sa Silicon Valley ay nabibigatan ng mga gastusin sa pabahay, ibig sabihin, nagbabayad sila ng higit sa 30% ng kanilang kita sa pabahay.*  

Ang antas ng paggastos na ito sa pabahay ay nagpapahirap sa mga badyet at humahantong sa mga nakababahalang sitwasyon. Sa isang kamakailang survey ng mga kliyente ng Second Harvest, mahigit 50% ng mga respondent ang nag-ulat na nag-aalala sila tungkol sa kakayahang magbayad ng upa o sangla sa susunod na buwan. "Araw-araw ay hindi ko alam kung dapat ba akong bumili ng pagkain o kung dapat kong bayaran ang renta," sabi ni Martha, isang solong ina ng dalawa at kliyente ng Second Harvest.  

• Ang San Jose at San Francisco ay ang dalawang pinakamahal na pangunahing metropolitan na rehiyon sa bansa, batay sa median na buwanang gastos sa pabahay noong 2023 (at parehong lumaki ng +16% mula noong 2019).* 
• Sa isang survey ng mga residente ng Silicon Valley, 96% ng mga respondent ang nagsabi na ang halaga ng pabahay ay isang seryosong problema. 
• Noong 2024 ang median na presyo ng bahay sa Silicon Valley ay umabot sa $1.92 milyon, na ginagawang hindi maabot ng karamihan ang pagmamay-ari ng bahay. Mas kaunti sa 26% ng mga unang beses na bumibili ng bahay ang kayang bumili ng median-priced na bahay. Ang pagmamay-ari man ng isang tao o hindi ng kanilang tahanan ay isang mahalagang salik sa kanilang pangmatagalang seguridad sa pananalapi, katatagan ng pabahay, kakayahang magretiro, at maging sa kanilang kalusugan.* 
• Ang sahod na hindi bababa sa $55 kada oras (o humigit-kumulang $115,300 taun-taon) ay kinakailangan para makabili ng isang karaniwang isang silid-tulugan na apartment sa Silicon Valley at hindi mabigatan ng mga gastusin sa pabahay, na humahantong sa marami na manirahan kasama ang mga kasama sa silid, sumakop sa hindi kinaugalian na mga tirahan tulad ng mga garahe, o magbahagi ng isang tirahan sa maraming pamilya. Ang isa sa bawat labing-anim na kabahayan sa Silicon Valley ay masikip, na may higit sa dalawang tao sa isang silid-tulugan.* 
• Noong 2023 ang median na sahod ng mga service worker sa Silicon Valley ay humigit-kumulang $3,875 sa isang buwan bago ang mga buwis, habang ang average na upa para sa isang isang silid-tulugan na apartment sa Silicon Valley ay mas mababa lamang sa $3,000/buwan.+  

Tumataas na mga gastos at hindi gumagalaw na sahod 

Ang tumaas na halaga ng mga pang-araw-araw na mahahalagang bagay tulad ng pagkain, gas at mga utility ay kumukuha ng mas malaking bahagi ng mababang kita na mga badyet ng sambahayan kaya kahit maliit na pagtaas ng presyo ay maaaring maging pagkakaiba sa pagitan ng kakayahang kumita o hindi. Sa isang kamakailang survey ng Second Harvest, halos 60% ng mga may trabahong respondent ang nag-ulat na hindi nila masasagot ang kanilang buwanang gastusin sa bahay. Ibinahagi ni Felipa, isang ina at kliyente ng Second Harvest, "Napakataas ng singil sa kuryente. Mas malaki ang binabayaran namin para sa kuryente. Dati magbabayad kami ng $200 hanggang $250. Pero ngayon, nagbabayad kami ng $700. Nakakapanibago."

• Ang inflation-adjusted per capita income ay nanatiling hindi nagbabago, at ang median na kita ng sambahayan ay aktwal na bumaba nang bahagya noong 2024 pagkatapos mabilang ang tumataas na mga gastos.* 
• Nanatiling flat ang inflation-adjusted per capita income noong 2023 bilang resulta ng +6.1% na pagtaas sa rehiyonal na Consumer Price Index.* 
• Ang mga sambahayan na may mababang kita ay gumagastos ng mas malaking bahagi ng kanilang mga badyet sa pagkain habang nakakabili ng mas kaunting pagkain sa pangkalahatan. Noong 2023, ang mga pamilyang may mababang kita sa US ay gumastos ng 26% ng kanilang kita sa pagkain, habang ang mga pamilyang may mataas na kita ay gumastos lamang ng 6%; gayunpaman, ang aktwal na halaga ng dolyar na ginastos ng huli ay humigit-kumulang apat na beses na mas mataas.* 
• Ang mga gastos sa pangangalaga ng bata sa Silicon Valley ay triple sa nakalipas na dalawang dekada, tumaas nang dalawang beses nang mas mabilis kaysa sa rehiyonal na rate ng inflation. Tumaas sa $31,200 ang halaga ng full-time na pangangalaga sa bata sa mga lisensyadong pasilidad ng pangangalaga ng sanggol sa 2024.* 
• Ang mga presyo ng gasolina sa Bay Area ay tumaas ng 29% noong 2022, at sa kabila ng bahagyang pagbaba ng 3% noong sumunod na taon, nanatili silang 25% na mas mataas sa mga antas ng pre-pandemic. Nag-ambag ito sa 10% na pagtaas sa kabuuang gastos sa transportasyon para sa mga pamilya sa Silicon Valley, na ang average na taunang gastos para sa isang pamilyang may apat na pamilya ay umaabot sa halos $10,200.* 
• Noong 2024, tinatayang 65% ng mga residente ng Bay Area ang naniniwalang naging mas mahirap ang transportasyon.* 

Madalas hindi sapat ang trabaho para mabuhay

Ang pagtatrabaho sa Silicon Valley ay hindi kinakailangang katumbas ng mataas na sahod. Ibinahagi ni Thi, isang kliyente ng Second Harvest, "Hindi namin kayang bayaran ang maraming bagay dahil mas mababa ang rate ng suweldo namin kaysa sa kasalukuyang presyo sa merkado at inflation." 

At kapag ang mga sambahayan ay hindi sapat ang kinikita upang makatipid ng pera, kakaunti ang dapat na babalikan sa mga oras ng kahirapan. Sa isang kamakailang survey ng mga kliyente ng Second Harvest, halos 60% ng mga respondent ang nag-ulat na mas mababa sa $100 ang kanilang naiipon. Ibinahagi ni Lucia, isang ina ng tatlong anak, "Hindi kami makapag-ipon. Parang araw-araw na lang sa amin. Wala na kaming maiipon. Ang asawa ko ay hindi na gaanong nagtatrabaho kaya walang maiipon. Dati marami siyang trabaho at nag-o-overtime, pero hindi na." 

• Ang pagtatrabaho ay hindi katumbas ng pagkakaroon ng nabubuhay na sahod — halos isang-katlo ng lahat ng sambahayan sa Silicon Valley ay hindi kumikita ng sapat na pera upang matugunan ang mga pangunahing pangangailangan nang walang tulong.* 
• Si Dennis, isang asawa at ama ng tatlong anak na nagtatrabaho bilang isang taxi driver, ay nagsabi, "Nagtatrabaho ako nang pitong araw sa isang linggo, at ikinalulungkot kong sabihin ito, ngunit hindi iyon sapat. Nagtatrabaho ako minsan ng 10-14 na oras sa isang araw, ngunit hindi pa rin ito sapat. Nagsisimula ako sa trabaho ng 5:00 ng umaga at kung minsan ay nagtatrabaho hanggang pito o walo ng gabi."  

Underfunded Social Services 

Dahil sa halaga ng pamumuhay sa Bay Area, kahit na ang mga taong nagtatrabaho ay maaaring nahihirapang bayaran ang lahat ng kanilang mga bayarin, habang kumikita ng sobra para maging kwalipikado para sa mga programa ng gobyerno. Ang mga kwalipikado ay maaari lamang makatanggap ng kaunting halaga. Ibinahagi ni Yen, isang asawa, ina at lola, "[Ang mga selyong pangpagkain] ay hindi sapat para makabili ng sariwang prutas at gulay para sa aking pamilya." Katulad nito, sinabi ni An, isa ring kliyente ng Second Harvest, "Nakakakuha ako ng CalFresh, ngunit $25 lang sa isang buwan. Hindi ito masyadong marami ngunit ito lang ang nakukuha ko." 

Samantala, ang mga non-profit ay nagpupumilit na makasabay sa pangangailangan para sa tulong.  

• Mayroong maling pagkakahanay sa pagitan ng mga pamantayan sa pagiging karapat-dapat para sa mga programa ng pampublikong tulong at ang pangangailangan para sa tulong sa pagkain sa Silicon Valley. Noong 2022, tinatayang 24% ng mga nasa hustong gulang at 34% ng mga bata ang nasa panganib para sa kawalan ng seguridad sa pagkain ngunit hindi kwalipikado para sa mga benepisyo sa pamamagitan ng CalFresh (aka food stamps).+   
• Ang hindi sapat na pederal na pagpopondo para sa mga programa ng suporta kabilang ang CalFresh, isang programang idinisenyo upang maging unang linya ng depensa laban sa gutom, ay naglagay sa Second Harvest sa posisyon na maging pangunahing food safety net para sa maraming pamilya sa ating rehiyon. Hindi rin sapat ang suporta mula sa WIC (ang Espesyal na Supplemental Nutrition Program para sa Kababaihan, Sanggol, at Bata), na nagpapataas ng pressure sa Second Harvest.  
• Ang mga ina na bumibisita sa mga pamamahagi ng Second Harvest ay nag-uulat na kailangang bumili ng karagdagang gatas para sa kanilang mga anak na lampas sa ibinibigay ng WIC o wala nito.   

Ang lahat ng mga salik na ito ay hindi katumbas ng epekto sa mga sambahayan na naninirahan sa mga nakapirming kita o kumikita ng mas mababang sahod. Kapag humihigpit ang pera, marami sa ating mga kapitbahay ang kailangang gumawa ng mahihirap na pagpili. Ang mga badyet sa pagkain ay kadalasang unang pinuputol ng mga tao upang bigyang-daan ang iba pang mahahalagang bagay tulad ng renta, mga kagamitan, pangangalaga sa bata o mga medikal na bayarin. Ito ay maaaring mangahulugan ng paglaktaw sa pagkain o paggamit ng fast food para lang makasabay sa pagbabayad ng mga bayarin.

Ang Second Harvest ay nakatuon sa paglilingkod sa ating komunidad hangga't may gutom sa Silicon Valley. Sa loob ng higit sa 50 taon, naging bahagi tayo ng ating komunidad, na tinitiyak na ang mga kapitbahay ay may access sa masustansyang pagkain.

---

*Pinagmulan: 2025 Joint Venture Silicon Valley Index 
+Pinagmulan: 2024 Joint Venture Silicon Valley Index